看英文原版书对英语的好处





可以,我本人的经历就是活生生的例子。我是数学专业的,挂科王,基本快被开除的境地,可是,英语特别强。裸考四六级,高分一次过,取得口语口试资格。考研英语只用了一半的时间就做完了。只是数学考砸了,所以我没查分数,但是想来英语不会低。

看英文原版书对英语的好处下载地址:http://www.acadsocclub.com/

看英文原版书对英语的好处阅读英语名著,可以帮你轻松搞定四级的四大题型:听力、阅读、翻译和写作,上650不是梦!前面的回答都说四级的水平读不了名著,实在是外行话。不是读不了,关键是读什么和怎么读。下面就跟各位分享一下我的方法。

一、读英文原版书籍的好处

读英文原版书籍的好处,(三)写在最后罗马不是一天之内建成的,英专学生不想看英文原版书籍,这只不过是暂时的。只要你是英语专业的学生,总是这样的话,你在大学里英语专业是混不下去的。

二、原版英语阅读的好处

原版英语阅读的好处,2按照国内英语水平划分的话,想看懂英美原版电影至少应该拥有大学英语六级的水平。那么大学英语六级是一个什么概念呢?词汇量至少在6000以上,语法功底扎实,翻译与理解能力较强,口语与听力与外国人沟通基本无障碍,其次就是要掌握大量的英语俚语。平时看美剧时会听到较为简单的表达,但事实上和你理解的意思是不一样的,虽然用法简单,但表达的意思却很深,就是因为剧情里英语表达是俚语的用法。所以,平时多积累一些英语俚语对于看英美电影很有帮助的。

三、看什么英文书籍对学英语有帮助

看什么英文书籍对学英语有帮助,如果你想阅读其他类型的或更高难度的名著。在英语学习类书籍销量冠军《把你的英语用起来》一书中,作者按照由易到难的顺序推荐了100本英语名著。前面的基本如《小王子》《谁动了我的奶酪》等,高中水平就可以轻松阅读。

四、读英文书籍对提高英语有用吗

读英文书籍对提高英语有用吗,如果英文原版书翻译的好倒也罢了,但是市面上很多原版书的译本错误百出,曲解原著,误人子弟。目前,笔译的待遇很低,这会影响译者的积极性,造成他们对译本的品质要求没那么高;此外,译本要追求速度,原版书一出来,译本通常要尽快出来给读者,这也会造成翻译质量的下降。即便译者很努力地想还原作者想法,难免仍然会出现信息遗漏,美感缺失等问题。就拿《万物简史》这本书来说,它绝对是一本绝佳的科普佳作,但是它的中文版(严维明、陈 译,接力出版社,南宁,2005)的质量却异常低劣,里面错译,漏译,乱译,不译等现象非常明显,活生生毁掉了这本佳作。

五、为什么要看英文原版书

为什么要看英文原版书,可以,我本人的经历就是活生生的例子。我是数学专业的,挂科王,基本快被开除的境地,可是,英语特别强。裸考四六级,高分一次过,取得口语口试资格。考研英语只用了一半的时间就做完了。只是数学考砸了,所以我没查分数,但是想来英语不会低。

六、英文原版阅读的重要性

英文原版阅读的重要性,还记的之前在汉语对照上做的标记吗?读了一遍英语,尝试翻译过长难句,听了一遍有声书,经过了三次输入后,对于这些长难句或美句已经有了比较深刻的印象!现在看着汉语尝试翻译成英语,这会迅速提高你的翻译能力!

我不敢托大,第一本英文原著选的是一个中篇,杰克伦敦的《The Call of the Wild》,我本人就是狗狗爱好者,所以对这本书很有亲和力。一边看,一般查字典,我发现自己竟然能看懂。这给了我极大的鼓舞,打开了另一个世界的大门。之后我看了《Jane Eyre》,《Wuthering Heights》 《The Thorn Birds》,《Moments in Peking》,到了大我读了《Gone with the Wind》。我从不看书虫系列那些简化文,我只爱原汁原味。这些都是很优秀的作品,引人入胜,让人能沉浸下去。就像阅读玄幻小说一样。我最喜欢的是《Gone with the Wind》,我也想做Rhett那样的男人。

看英文原版书对英语的好处其次,要尽量选择那些与自己人生经历或思想经历相近的英文原版来读,好让自己能够角色代入的去读,自己的人生经历和主人公相近的话,就比较容易产生共鸣,举个例子,要是有做家教的经验的话,读《简爱》就不错。

看英文原版书对英语的好处 下载地址:http://www.acadsocclub.com/


转载请注明转载地址:看英文原版书对英语的好处:http://www.hxstjt.com/yyzydaq/116268.html

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: