关于学外语的人而言,他阅览得越多,言语才能越强。
闻名言语学家克拉申,关于言语
学习有一句金玉良言:关于学外语的人而言,他阅览得越多,言语才能越强。言语的习得,常常介知道不到,完全被招引时发生。找到可以完全沉溺的学习材料,尤为重要。咱们英语学习最显着的特征,耗时不少,收效不好。
克拉申自个是当前顶级言语专家,而且自个实习了理论,他可以说除母语英语外的7门外语,包括德语、法语、希伯来语,如今还在学中文。就这种学习精力,就让许多青少年汗颜。在他大学的时分,学习法语,教师给的评语是,不合适学习法语。没想到,如今他可说这么多外语。
许多人认为学习外语需要天资,克拉申教授在经过实验后发现,选择正确的学习办法与材料,激宣告快乐喜爱,外语水平都有显着的前进,不分国界。年纪更多是一种托言,他自个是成年后才掌控了5门外语,考夫曼学习了17种外语,包括中文,大有些都是成年后才初步学习的。
应试教育过于注重语法、词汇的单独操练与回想,母语学习则是在使用中习得,在对话中,在阅览中掌控。教科书的单调与分化,丢掉了言语的魅力。快乐喜爱是最大的教师,适合的材料,风趣的教育关于初步学习外语特别重要。当咱们的大脑可以承受可了解的言语信息,学习就天然发生了。
习得是无知道掌控,学得把留心力放在了言语表象与语法规则上,信口开河依托许多的传闻阅览输入,而不是重复地拆解回想。过度留心规则,会羞于开口。有快乐喜爱,而且可了解,循序渐进就可以掌控言语,在不知不觉中前进。依托操练题,几篇短文,是无法学好言语的。量的堆集带来质的腾跃。
自立阅览是前进外语最有用办法
香港英语教育广泛者hawail以本身阅历印证了这些理论,1977年他上大学初步学英语,讲义的内容满足不了求知欲,他就初步听外语播送,自个拿录音机录音比照,《我国日报》1981年创刊后,他就拿着字典阅览,经过一年的阅览,顺畅考上了一流外语学院,顺带自学了日语和法语。
他自个根柢不做题,不仿照考试,照样抵达了专业的传闻读写译专业水平,言语需要运用,只需运用才会变换为技能,听力和阅览是每天都要做的事,像母语相同,无处不在地沉溺操练。与他类似的仍是施一公,他留学时外语无法阅览,更没有办法写论文,他的导师就给他一个主张,每天阅览报纸45分钟,后来他把这个劝告给了他的学生,相同作用显着。
如今学校和学生,默许学英语就要记单词、背语法,最重视词汇量,最终却发现表面词汇量不少,却无法使用。因为词汇书罗列的是最常用的意思,实践每个单词在不一样分配和场景中有不一样的意思。言语才能,特别口语往常交流,不在于有多少词汇量,而在于可以熟练深度掌控多少分配语句。3000词汇就可以满足往常交流了,对这3000词汇的了解和使用上,咱们的背单词方法,最多结束了每个单词的70%。多而不精,无法使用的本源就在这儿。往常大有些都是重复的,不一样的表达和组合,假定只看教科书,会非常单一。
在场景中深化了解
词汇量是阅览的副产品,根据语境去掌控奇妙意义,而不是回想中文翻译。母语者也会碰到许多的生词,但他们可以从上下文估测。在西南联大上学的杨振宁、李政道,他们其时的学习战略是,读20本英语小说。
《新概念英语》何其莘教授说,关于非英语环境的我国学生,做到悉数英文思考有很大难度,但根据他自个的学习经历,坚持许多阅览是完成这一方针的最有用途径。
他给的阅览的主张:每页书单词最佳不要跨越8个,根据自个水平缓快乐喜爱选择阅览材料。像读中文相同阅读,遇见不知道的词,要根据上下文估测,最终就是每天阅览,半年之后就会看到成效。
我国闻名言语学家许国璋,对外语学习直接总结为:眼尖,耳明,嘴勤,手快。只需多读,多记,多讲,多写,自有瓜熟蒂落之日。
言语需要操练,许多的输入,而不是拆解与分析,咱们的外语教育,根柢是考常识点,而不是考使用才能。假定非要背的话,背单词不如背语句。陈琳教授就认为,在没有言语环境的情况下,要背,不只儿童,成年人更要背。辜鸿铭与丰子恺就是榜样。
如今咱们短少的不是好办法,学习材料,而是不愿意锲而不舍地进行学习,有用地操练,总想走捷径,为分数而学而不是为常识技能而学!