#跟着《老友记》学
英语#
很多时候我们烦恼于应该用什么方法才能学好英文。其实要学好英文,最重要的因素在于“语境”,当我们身处于一个英文交流密集的环境中,潜移默化的就形成了语感,我们的英文水平就会不知不觉中得到提高。
众所周知,看外文电影就是一个提高英语语感的绝佳方法!
跟着《老友记》学英语
相信很多想通过观看美剧来学习英文的人第一选择就是《老友记》吧。确实,《老友记》是所有美剧爱好者和英语学习者心中的经典之作。学姐曾经向一位口语特别流利的朋友请教口语经验,他说自己曾经把《老友记》看了10遍,看到可以背下来,口语从此进步飞速。可见《老友记》的魔力之大。
下面是学姐整理了《老友记》中10个地道口语表达,欢迎大家和学姐一起一边追剧一边学英语。
01 all of a sudden
all of a sudden:突然
【举例】
The car seemed to come all of a sudden.(这辆车突然出现了。)
【同义表达】
out of the blue、out of nowhere、quickly and unexpectedly
#all of a
sudden#
02be an issue
be an issue:问题或担忧
【举例】
Money is not an issue. (钱不是问题。)
Communication is an issue for him.(沟通对于他来说是个问题。)
#be an issue#
03 What's the deal?
What's the deal:出什么事啦?;怎么啦?
【举例】
What's the deal? Do you want to go out or not? (怎么啦?你想不想出去?)
What's the deal with you guys?(你们俩之间是不是有什么问题?)
#What's the deal?#
04much of a
not much of
a:不是很好;不怎么样
【举例】
He's not much of a tennis player. (他作为一个网球运动员真的是不怎么样。)
She seems to be something of a dancer. (她有点像个舞蹈家。)
【同义表达】
something of a :某种程度上是;可以说是一个
#much of a#
05 catch on sth.
catch on sth.:明白;认识到
【举例】
He got what he could out of me before I caught on to the kind of person he'd turned into. (我还没有意识到他已经变成了那样的人,他就已经从我这儿把能套走的都套走了。)
【同义表达】
understand或realize
#catch on sth.#
06 burn out
burn out:燃尽;不再热衷
【举例】
If you build a fire, then merely sit and watch it, it will burn out.
(如果你生了一堆火,那么只需要坐在那里看着,它会自己燃烧。)
What happened? Burn out? Burn all out, did you?
(出了什么事?精力耗尽了 精力耗尽了是吗?)
#burn out#
07 well up
well up :涌出,冒出;情感迸发
【举例】
Tears were welling up in her eyes. (她热泪盈眶。)
He could feel the anger welling up inside him.(他能感觉到自己怒火中烧。)
#well up#
08 be a thing
be a thing :一对
【举例】
Machel and Ross was a
thing.(Rachel和Ross曾经是一对。)
【同义表达】
be an item
#be a thing#
09 help out
help out:帮助解决难题,救出,解脱困境
【举例】
I'm in a rather tricky position,can you help me out?(我的处境很棘手,你能帮我吗?)
【知识点】
stretch out a helping hand 伸出援助之手,助一臂之力。
#help out#
10 hang up
hang up :挂断电话;悬挂
【举例】
Always say goodbye before you hang up the phone. (别忘了在挂断电话之前要与对方说再见。)
Hang the clothes up to dry.(把衣服挂起来晾干。)
【知识点】
hang sb up :阻止某人,耽搁
#hang up#
学姐的碎碎念
◆原版英文电影和剧集都是地道的发音+真实的语境,在学习英文的同时,还能体会更多的地道英语国家文化。希望小伙伴们能从中有所收获~