早有新闻报导,在香港,家长更情愿让孩子学习美国英语。而在我国,在线英语教育作业则鼓舞母亲们为孩子选择北美外教。
%20四五岁香港孩子的英语学习班
%20打开了近200年的美国英语(American%20English),如今盛行全球,是经济腾飞所造就的影响力,仍是言语本质上的改造?今日Leeson教师为我们讲讲美国英语的生长史。
%20美国英语的来历
%20从17世纪初英国清教徒踏上美洲大陆到后来很长的一段时刻里,美国的英语和英国的英语并没有啥显着的差异,美式英语继承了英式英语的根柢词汇和语法规划。
%20美国在独立早年,早年是英国、法国、西班牙等国的殖民地,在殖民地时期,进入美式英语的外国词汇数量并不多;美国独立后,特别是在美国扩展时刻,许多的他族言语被吸收到美式英语中。
%201776年美国独立后,一些美国专家初步思考美式英语的方位疑问,他们主张美国应有自个的言语。
%201806年,韦伯斯特正式提出了“美式英语”一词,这被后人当作是美式英语构成的重要标志。
%201828年,韦伯斯特编写的《美国英语大词典》全部体系地把美式英语单词的构成、意义和用法都固定了下来,从此世界上真实有了美式英语的概念。
%20 %20第次世界大战之后,美国在全球断定了其军事、经济和科技相对的霸主方位,美式英语作为美国的一种文明输出产品,其影响和传达规模也逐步深化到了世界的每一个角落。
%20咱们为啥对英音和美音没有那么大的感知?
%20 %20关于Non-Native%20English%20Speakers的我国大大都学习英语的
人说来,英国人和美国人运用的是完全相同的言语——English。
即便有机缘去英国或美国留过学的人,假使不是从事言语研讨或教育的人,也未必能发觉到英语和美语的差异。或许那些有机缘在这两个国家都日子过一段时刻的少量人,能实践感遭到英语和美语这两种言语的不一样。
在必定意义上说,美语是在英语基础上别离出来的一个支系,或许如某些言语学家们所说的,美语是一支一向在美洲土地上的英语(transplanted language)。
尽管英语和美语两种言语的主体有些(语法、词汇、读音、拼写等)是相同的,美语在其打开进程中受其一起的前史、文明、民族、地域等各种要素的影响,构成了自个的特征,与英语有显着不一样。
马克·吐温就曾说过:“English and American are separate languages, ... When I speak my native tongue in its utmost purity an Englishman can't understand me at all.”( The stolen White Elephant, 1882)。
英语和美语的首要差异体如今词汇、读音、拼写?祷暗钠实确矫妗?/p>
关于一个日子在英美两国之外的第三者说来,English只是一种言语,在学习进程中对英语和美语“兼收并蓄”,英语与美语的差异或许并不构成他与英佳人士交流的妨碍。而对运用同种言语的英佳人说来,因为运用的词语不一样,或词语的内在不一样,反而会构成他们之间的误解。
英语和美语在用词方面差异很大
%20美国英语和英国英语在全球的分布
%20英语和美语在用词方面差异甚大,致使在二次大战中,美国军方不得不向派往欧洲战场的美国兵士和后勤人员每人发一本《日子攻略》(A%20Short%20Guide%20to%20Great%20Britain)。这其实就是一本美语——英语对照词典,里边搜集了近二百条美国往常日子中
运用的,而在英国则是稀有或陌生的词语,用英国人了解而美国人未必晓得的对应词语加以对照注释。与此一起英国军方也为派往美国受训的皇家空军飞翔员每人预备了一本《Notes for Your Guidence》的小册子,意图也是协助这些前往美国的英国人学会他们或许根柢没传闻过的美国往常日子用语。
美国人和英国人对秋天的不一样说法
%20尽管美语在其打开进程中从未接连与英语的彼此交流,特别是在二次大战之后,跟着两国政治、经济、文明、科技联络的打开,英语与美语也彼此影响,彼此渗透,但这并未能消除英语和美语之间的差异。
%20读音方面,英语和美语在读音上的差异首要反映在元音字母a,%20o%20和子音字母r%20的不一样读音上。%20
%20在ask,%20can't,%20dance,%20fast,%20half这一类的单词中,英国人将字母a%20读作[a:],而美国人则读作[?],所以这些词在美国人员中就成了[?sk][k?nt][d?ns][f?st][h?f]。
%20在box,%20crop,%20hot,%20ironic,%20polish,%20spot这一类单词中,英国人将字母o读作[)],而美国人则将o读作近似[a:]音的[a]。所以这些词在美国人读起来就成了[baks][krap][hat][ai'ranik][paliJ]%20和[spat]。
%20子音字母r在单词中是不是读音是英语与美语的又一显着差异。在英语的r音节中不含卷舌音[r],而美语的r音节中含卷舌音[r],如下列词在英语和美语中读音是不一样的:
%20英国人和美国人的气质纷歧样
%20英语和美语除了上述几个方面的差异之外,在说话时,英国人和美国人的气质也纷歧样,在腔调、口气、节奏上都各有自个的特征。
%20大都英国人会认为美国人说话声响尖利,短少音乐感(unpleasantly%20harsh%20and%20unmusical);而美国人则会认为英国人说话声响憋在喉咙眼里,呜里呜鲁的(throaty%20and%20gurgling)。而
在第三者听来,英国人说话如同过于做作,颇有京戏演员说白的感触,而美国人说话则轻盈和顺,给人天然大方的感触。这大约就是为啥有那么多人热心学美语的缘由吧。
美式英语作为英语的一个分支,在其打开进程中因为地域和民族的联络发生了许多改变。如今,美式英语和发音、拼写和用法方面都有许多差异。甚至在某些情况下,运用英式英语和运用美式英语的人无法彼此了解,可见即便同一种言语有时也会发生外语的作用。而在国内的英语教育中,因为选择的阅览和听力材料来历多样,也闪现出英式英语和美式英语混杂的情况。
英式英语和美式英语的发音差异极大。英式英语腔调高低较大,吐字理解嘹亮,冲突较重;美式英语比照悠扬柔软,发音愈加圆润。两者在许多元音、重音和腔调上都是完全不一样的。这一点不在此胪陈,英语学习者只需听听运用这两种英语的播送和音像节目就有直观的感触。
在我国,一般话是最正确、最标准的官方言语,而在英国,当然没有官方规则,但在英语的打开前史中,有一种发音逐步构成其重要性,变成公认的最标准英式发音,这就是Received Pronunciation,简称为RP。
美国经济的持续打开和它在世界各个领域的领军方位对美式英语的改变与打开发生着愈来愈大的影响。
在将来的社会日子中,跟着美国政治、经济、文明的持续打开和美国人日子方法的改变,美式英语将会变得愈加具有特征,为更多的人所承受和运用。
有关美国英语,这篇文章仅为科普,至于孩子如何选择?是不是这个选择是个疑问?咱们会鄙人一篇文章中具体谈论。
假定您觉得这是篇有价值的文章,不妨重视Leeson教师的自个大众号"ChrisLeeson", 面临面谈论更多有关孩子的教育疑问。回来搜狐,查看更多
责任修改: