[2021.3.3]
studying this could help understand why human evolution picked pace in the last 30,000 years, with social environment being a major contributory factor.
【结构分析】
本句是个复合句,主干是studying this could help understand why…。why引导宾语从句,说明这些研究可
以帮助理解“为什么人类的进化在过去的30000年间加快了步伐”。with social environment being a major contributory factor做状语,进一步解释说明社会环境是一个主要的促成因素。studying this在此处为动名词短语作主语;being a major contributory factor为现在分词短语作定语,修饰environment。
【重点词汇】
contributory adj.促成的,促进的
pick pace 提速,加速
【参考译文】
对此加以研究有助于理解为何人类进化在过去的30000年间加快了步伐,(其中)社会环境是一个主要的促成因素。
【本句选自2015年英语(一)完形填空真题p5s2】