先讲一个我在英国时的一个题外小故事。我在这里碰到过很多八怪七喇的钻研学者。他们常常用一些不着调的科学理论去钻研八棍子撂不着的另外一些范畴的问题（一个高峻上的名字叫做跨学科钻研）。好比我就熟悉一个学者，我不晓得他到底是钻研生理学仍是游览学仍是文化学的。不外他很喜好中国。我就经常和他扳话，给他改正一下我认为他对中国的一些不妥见解。
有一
次他说道（是疫情以前的事了），“我之前做导游的时辰，欢迎过很多的中国游览团。如今在黉舍，发明中国的留学生也很是的多。我很是喜好中国人，由于中国人很是仁慈。不外，我发明，除非我自动和他们措辞，他们是很少愿意自动熟悉我的。我做导游的时辰也发明了这一点，他们对所见到的一切天然情况和修建都很是好奇喜好，出格喜好从相机镜头里看世界，或是展现自我。只是，他们彷佛不大愿意和本地的人打交道，也很少问问题。以是每次我城市去问他们：你们来这里是在寻觅甚么呢？”
我彻底不大白这个学者事实想说甚么？
他给我诠释说，人类和很多高档动物都有一种本能的对未知世界的好奇心。从生理学角度来讲，未知世界代表着伤害和威逼，它会在生理上激策动物的惧怕感。而人类在看待惧怕的法子上与动物的分歧点在于，人类会试图去克服惧怕，要末经由过程@战%fOh8f%役和占%kR271%据@（以是人类的汗青也是@战%fOh8f%役和占%kR271%据@的汗青），要末经由过程霸占对未知世界和未知问题的谜底（以是人类也是从哲学的提出疑难到科学地答复问题的文明史）。实在，人类的观光举动的发源，从生理学角度来讲，就是小我试图寻觅和发明未知世界和未知谜底的一种表示。
他继续说到，现代人凡是会用两种方法来摸索未知世界和未知谜底，一种是身体的观光，一种是心灵的观光，心灵的观光指的就是念书了。如今可以较着地瞥见，愈来愈多的中国人在经由过程游览和留学起头摸索中国之外的未知世界。可是对付我小我钻研而言，一个最成心义的困难就是，你们所寻觅谜底的问题是甚么呢？由于只有真正领会了分歧民族最存眷的问题，才能实现跨文化的理解和被理解。你到这里来又是在寻觅甚么问题的谜底呢？
他说得颇有事理的模样，让我一时半会不晓得该若何应对。过了好久，我说，“或许，我到这里来就是为了寻觅这个问题的。”
不外我却紧紧地记着了他的一句话：“观光实际上是一种寻觅，而念书则是一种心灵的观光”。不晓得我的朋侪们是不是有同感。
【问题2】甚么叫把握第二外语--英语？我真的
可以把握英语吗？
【刘博士的答复】
今朝，在@咱%6EN98%们大大%5xAu9%都@人的“知识”中，学好英语的一个外在标记就是能过够说一口尺度或是流畅的英语；另外一个更“科学”的标记就是测验英语成就好，或是考过四六级吧。
我仍是用咱们中国话来做类比吧。咱们会不会用这类标记来评价一小我的中国话程度呢：他的平凡话说的真隧道；他的汉语说的真流畅。究竟上，咱们绝大大都人的平凡话都带着本身的处所口音或是个性口音，可是咱们历来不会猜疑本身中文欠好的。再其次，大师认为香港英语，新加坡英语和印度英语是尺度英语吗？或许谜底会颇有争议。这些英语简直与咱们学到的英音或是美音差距太大。可是他们简直说着流畅的英语实现了用英语沟通的目标。
我再略微谈一下咱们的英语四六级吧。英语四六级测验因此雅思和托福等英语测验为根本举行当地化革新的一种英语程度测验。雅思和托福的英语测验则重要针对学生去英美留学情况的校园保存英语(固然也有一些移民英语测验的内容)。它们的测验理念是，你只有具有了外洋留学的保存英语程度（校园问路，听得懂上课内容，解决糊口问题），你才有可能继续在英美国度保存下去，直至可以或许把握英语。这是一种保存英语能力测验，而不是广泛意义的英语能力测验。
虽然说咱们很多的英语教诲都偶然识地将这类去外洋保存作为英语的重要教诲内容，现实上咱们绝大大都人都不会去外洋保存的。以是咱们生死记不住这些在外洋最为适用，而在中国最不适用的适用英语白话了。咱们有几多英语快乐喜爱者被困在了这类最简略的英语中呢？
刘博士认为，咱们国人更必要的英语，是今朝在中文册本中没有翻译的内容，如各个科学范畴的最新最前沿的常识内容，和在中文里少少触及的内容，若有关人文、精力摸索和感情存眷方面的内容。一个简略的例子。国人对付儿童的发蒙教诲绝大大都是寄托西方童话神话故事来支持的。而咱们今世的一些文化和感情教诲内容，在很大水平上仍是依靠上个世纪某段时候对西方常识和文化的大范围翻译。而如今这些 内容早已成为西方的古典文学。是以
，国人可以或许起首经由过程实现英语浏览的冲破来理解并扩大本身的思惟和视线，才是进修英语的第一目标。
我再举一个例子。西方有一种钻研叫“psychology"(心灵学）,其钻研的内容是人的精力和感情世界，目标在于让咱们更好地熟悉本身。而中文把它酿成了 "生理学“。因为各种缘由，生理学在海内的利用走向了一个很是暗中的标的目的，即驭人术，驭心术，驭夫术等，并彻底扭曲了一些精力寻思方面的小我修行常识用于传销和坑骗。若是你想要对本身生理举行领会的话，请必定本身读英语原文本身阐发本身。不要让目生人对你举行精力阐发。
@咱%6EN98%们大大%5xAu9%都@考过英语四六级的学生，如今其实不具有浏览通用的英语原著的程度。但是，若是你经由过程了四六级测验，那末或许你只必要一年摆布的时候便可以实现英语浏览的冲破。咱们国人英语进修的一个魔幻的地方就在于，除测验之外，教员但愿学生们把握足够多的英语单词，如许，学生便可以把中文用英语流畅地表达了。教员们不懂，中国话和英语是两套操作体系说话，它们的编程说话是纷歧样的！
刘博士英语冲破进修法中对付“英语冲破”/“把握英语”的界说是和咱们平凡人的知识和四六级的尺度纷歧致的：
1） 作为国人第二说话的英语，所谓“把握英语”就是实现自力利用英语举行浏览、理解和交换等某个方面或是全方面的自由。英语再也不是你进修的目标和要霸占的停滞，而是你扩大常识，追求问题谜底的有益东西；
2） 你不必要说尺度的英语也可以或许说一口好英语。所谓的好英语，是指你的英语可以或许正确地表达你的思惟，表达有价值的思惟。
3） 成人英语进修中，英语浏览冲破是最轻易的。你乃至不必说一口流畅的英语也可以或许实现英语的浏览冲破。可是，只有实现浏览冲破，才有可能实现白话的英语冲破。而只有同时实现了英语浏览和白话的冲破，你才可能实现英语听力的冲破。
4） 咱们国人在正常高中结业时，已具有了起头自力浏览的辞汇和语法根本。只要你将自力浏览和利用英语作为方针，并将英语浏览与你的平常事情和乐趣连系起来，你在三年的时候里100%可以或许实现浏览冲破。若是你将浏览-听读-跟读三种方法同步进修，你在三年里就颇有可能实现英语的周全冲破。
5） 作为第二说话，咱们不克不及指望咱们的英语程度可以或许和第一说话同样好。把握“第二说话”是把握自力利用第二说话的自由。
刘博士写给英语爱好者的一封信(2) 怎样才算是掌握第二外语 下载地址：
转载请注明转载地址：刘博士写给英语爱好者的一封信(2) 怎样才算是掌握第二外语：http://www.hxstjt.com/crjc/122043.html