?担饧傅ゴ康氖且还衔雌揭还嫌制鹧剑闷たㄇ鹫飧鐾砟耆硕既滩蛔∪コ粤斯希嗔耍宰懦宰牌たㄇ鸲砣幌氲揭桓鲆晌剩骸俺怨稀钡挠⒂镌趺此的兀?/p>
按字面意思翻译很简略误认为是"eat watermelon"，"watermelon"是“西瓜”呀，可是这个是咱们在夏天的时分，吃的大西瓜。
而像这种8卦吃瓜，皮卡丘去查了一下，找到了这两种说法：我们都在用微信，而如今的微信表情包就有一个吃瓜的表情，，而微信其实就为它取了一个名字 — onlooker.
特猎奇怎么晓得的？一般长按微信小表情都会呈现对它的中文说明，而假定把手机的言语设置为
英文，再次长按就是它的英文说明了，不信你试试看
1、吃瓜群众
onlooker
英%20[??nl?k?(r)]%20美%20[?ɑ?nl?k?r]%20
n.%20傍观者、看客
在剑桥词典里"onlooker"的说明为：someone%20who%20watches%20something%20that%20is%20happening%20in%20a%20public%20place%20but%20is%20not%20involved%20in%20it.
在这儿也就是指当发生一些作业的时分，这有些人只是静静观看而不参加其间的人。
例句：
A%20crowd%20of%20curious%20onlookers%20soon%20gathered%20to%20see%20what%20was%20happening.
一群猎奇的傍观者很快就集合起来看发生了啥事。
那么除了这个，大白还找到了一个与之类似的词语：
rubberneck
英%20[?r?b?nek]%20美%20[?r?b?rnek]%20
v.(非正式）驾车时扭头张望
n.%20<美俚>（猎奇的）伸长脖子看（或听）的人、猎奇者
在这儿就是指那些伸长脖子观看的人也就是看热烈的人或许功德者。不过上面这些是描述吃瓜群众，那么“瓜晾淠爆料”这些与之有联络的又怎么说呢？
瓜料必备
①tea
英%20[ti?]%20美%20[ti?]
n.%20茶、（非正式）8卦
其实，这儿的%20tea%20就跟咱们所说的%20"瓜料"%20相同，标明文娱8卦。
例句：
Did%20you%20hear%20the%20tea%20about%20
Jack?
你有传闻有关杰克的8卦吗？
②spill the tea
已然 tea 是8卦的意思，那么"spill the tea"就是“爆料”的意思，因为spill 在这儿有（非正式）说出隐秘的意思。
例句：
Come on, it's time to spill the
tea.
好了，是时分爆料了。
③tell me all the dirt
看过老友记的会发现，他们还会用"tell me all the dirt"来标明“告诉我你晓得的8卦猛料”
在英文里，dirt /d??rt/ 除了标明尘埃、污垢，还可以标明谣言蜚语。
英文说明：If you say that youhave the dirt on someone, you mean that you have information that could harm their reputation or career.
所以 dirt 在这儿也是指有关或人的8卦的意思哦。
---切割线---
假定你想参加有外国人、大学生的社群（英语角），重视大众号“竖起耳朵听”重视后即可参加，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小火伴都有。