外国人学中文“翻车”现场,像极了学英文的我,网友 真解气



常常听到学生吐槽英语太难,非论本身怎样学老是学欠好,特别是白话,真的是一言难尽,英语逐步成为了不少同窗的恶梦,一样和中国粹生有一样感觉的,不但是中国粹生,外国粹生也有一样感觉,大大都国度境内都开设有孔子书院。

据领会,在英国浩繁中小学中,有5200所黉舍开设了汉语课,据悉在2020年到达40万汉语人数,这还仅仅是英国,在法国和意大利境内,也开设了很多汉语书院,估计将来进修汉语人数会愈来愈多,这就是中汉文化的魅力地点。

但汉语真是有那末勤学?汉语作为世界上公认最难学的说话,想要将其学好却并不是想象中那末简略,常常在各大论坛上,看到外国粹生学汉语的翻车现场,像极了中国粹生学生学英语时的样子,网友直呼“世界上的悲喜可以不异,本来大师都同样”。

外国人学中文“翻车”现场,像极了学英文的我,网友:真解气

要说汉语最奇异的处所是甚么,那必定非调子莫属,每一个汉字都有四个腔调,有时辰还会有轻音,不少初学者认为并无甚么分歧,现实上调子的分歧,会让字词意思大分歧,外国粹生可能会由于一个读音的分歧,致使产生不需要的贫苦。

常常有一些学汉语的外国初学者,由于腔调闹出搞笑的笑话,比及误解消除后,他们还会很无邪的问一句有区分吗?像极了中国粹生学英语的模样。

中国字词和英语中单词雷同,都是根本,背诵这些必需领会,字词和单词的读法,为了找到更好的影象法,中国粹生在在影象英语单词时,会选择用中文作备注,读起来好记,大要是每一个中国粹生城市做的情。

也恰是由于如许外国粹生也效仿中国粹生,将中文备注成英文用来影象,但彷佛结果很一般。

外国

粹生在看中国汉字时,凡是是一脸懵,书写时会好不容易,不少学生更是为了书写,缔造了不少奇葩法子,海内学生暗示如许的法子真没法理解。

汉语稽核中常常会呈现这种题型,好比造句,变革句式等,这种题对付海内学生来讲是小儿科,究竟结果从小进修汉语,但对付外国粹生来讲,倒是难度十分大的一类题,成为了外国粹生的痛点。

以上还仅是汉语的皮毛,汉语中除同一说话平凡话外,各地另有方言,也就是说想要学豪杰语,并不是想象中那末简略,那末外国粹生想要学豪杰语,可以经由过程甚么样的方法去尽力?

外国粹生想要学豪杰语,中国人想要学好英语,应当怎样做?

只有真正融入到海内文化空气中,进修汉语才会变得简略,好比常常和中国粹生举行交换,经由过程说话交换提高汉语常识程度,好比作为互换生栖身在中国度庭中,也是提高汉语程度的一大关头。

中国名著是我国传统文化和汉语文化的精华,以是想要学豪杰语文化,日常平凡可以浏览一些中国的汗青名著,若是看不懂,可以买一些翻译的册本,从中领会到汉语的魅力,提高本身的汉语程度,这也是提高成就的法子。

不晓得大师有无发明,大大都爱看英文片子的人对英语十分敏感,以是中国粹生想要提高本身英语程度,可以经由过程看外国大片、片子的方法,如许在听到英语听力时不会显得费劲,这也是一大法子。

要想提高本身英语白话能力

,就要学会多说,开初必定会有犯错的时辰,但这并无事,只有错了才会晓得本身的不足,多交换以后就会发明错的愈来愈少,如许是学生提高英语方法的一大法子。

结语:总而言之,每一个国度的说话都要自家的独到的地方,想要学好就要支出很大的辛劳,好比强化影象,好比多操练,只有不竭地交换和进修这门学科才可以学好。

本日话题:对付外国粹生学汉语你有甚么想说的吗?
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: