之前我们聊过英语中的关于餐桌上食物的俚语，今天我们聊聊
关于各种动物的俚语。自然也是很有趣，但也要小心用，否则得罪了人还不知道。明白吗？
一、大家都知道chicken是指‘小鸡仔’，那么spring chicken是指‘春天生的鸡仔’吗？就字面的意思也勉强说得过去，不过很遗憾，大错特错了。Spring chicken是指‘年轻、无经验的人（尤其指女性）’。不过小鸡仔确实年轻、无经验，在此处可以理解成拟人。例句：
1）I am a spring chicken, but I lie about my age to get served in bars。我虽然还是个黄毛丫头，但为了能在酒吧里找到工作，我就谎报我的年龄。
2）You look like a spring chicken。你看上去真年轻。
既然spring chicken是年轻、无经验的人（尤其是女性），那不再年轻的人怎么表达呢？简单，就是no spring chicken。例句：
1）At 85, he is no spring chicken, but he is busier than ever。85岁的他已不再年轻，但他比以往都要忙碌。
二、duck是‘鸭子’，sitting duck是‘坐着的鸭子’吗？当然理解错误，正确的解释是‘必被击中的目标，易被欺骗的对象’。这个解释与狩猎有关，一只‘坐着的鸭子’当然容易被击中，遭受损失。是不是有‘坐以待毙’的意思？例句：
1）The guy was a sitting duck for a mugging。此人是易遭抢劫受害的一个对象。
2）You're a sitting duck if you stand outside during a tornado。刮龙卷风时，你站在外面是很危险的。
三、有没有听说过‘poor fish’？相信不会有人理解成‘穷鱼’，但正确的意思是什么呢？是‘普通人（尤其指在逆境中的受害者）、可怜虫’。汉语中‘鱼肉百姓’的‘鱼’与这里的fish意思
就很类似。例句：
1）That old man is just a poor fish. 那个老人真可怜。
2）He is a poor fish. 他是个倒霉蛋!
2. fresh fish确实表示‘新鲜鱼’，但是也指‘青年囚犯’，可不是什么好词，要注意用的场合。例句：He is a fresh fish。他是一个青年囚犯。
四、pig out是什么意思呢？这里的pig当然不会是名词，查了查字典才发现pig作动词时还有‘大吃特吃’的意思。猪自然是会吃的，所以不难理解。pig out也就是‘狼吞虎咽、吃得过量’的意思。例句：
1）I always pig out on Fridays。每逢星期五我总要大吃一顿。
2）I can’t help myself when I see ice cream. I have to pig out。我一看见冰淇淋就忍不住想吃，我非得狼吞虎咽大吃一番。
注意：pig out是一个不及物动词短语，之后不可以直接接宾语。
五、cattle show是像‘脱口秀（talk show）’一样的‘牛展’或者‘家畜展览会’吗？是的，也不全是。正式的意思是家畜展览会，俚语则指‘(政界候选人的)亮相大会，竞选游说会’。例句 ：
1）The candidates raise money for themselves by holding cattle shows。候选者们举行竞选游说会为自己筹款。
2）A flower, horse, cattle show。花卉、马、牛的展览会。
六、old goat又是什么意思？goat是‘山羊’的意思，old goat是‘老山羊’吗？如果你知道goat还有‘色鬼、替罪羊’的意思，那就肯定不会将old goat理解成‘老山羊’了。例句：
1）An old goat is at door asking for Mary Wilson。有个老色鬼在门门点名要找玛丽·韦尔逊。
2）He is an old goat。他是一个老色鬼。