感谢19级同学们的整理和王老师本人的修订和补充。为了不暴露，要感谢的19级学霸们的名单就不写出来了。禁止剽窃本文，如有学习需要请转发此文链接，否则我就放19级的学渣去咬人。
看这个不能取代听课：
https://www.bilibili.com/video/bv1ps4y1k7lw?spm_id_from=333.999.0.0
听完课再背这些才行。
?
?
unit 1 ?geography，people and language
p2 ???
geography features
the united kingdom of great britain and northern ireland大不列颠及北爱尔兰联合王国
united kingdom or the u.k. 联合王国
british isles 不列颠群岛—243000?square kilometers 243000平方公里
the island of great britain divided into three parts：england，scotland，wales 英格兰 苏格兰 威尔士
爱尔兰岛分两部分ireland : northern ireland，republic of ireland 英国的北爱尔兰地区 ?独立的爱尔兰共和国
?
p3
最大的部分: england英格兰 ??
river thames泰晤士河（第二长河）
第二大部分：scotland 苏格兰
clyde river克莱德河
edinburgh 爱丁堡（首府）???
scotch whisky 苏格兰威士忌 ??scotsman wearing kilts 苏格兰短裙
bagpipes 风笛???
第三部分：wales 威尔士
cardiff?卡迪夫（首府）???severn river塞文河（英国最长）
welsh威尔士语（是一种凯尔特语）?
苏格兰与爱尔兰也说gaelic 盖尔语 （也是凯尔特语）
第四部分：北爱?
belfast 贝尔法斯特（首府）???lough neagh 内伊湖（英伦三岛最大湖）
p4 ???climate ??
受gulf stream墨西哥湾暖流??影响
major cities ，london伦敦
地标?：buckingham palace 白金汉宫 st. paul’ cathedral 圣保罗大教堂 tower bridge of london伦敦塔桥 west end 伦敦西区
p6 ???people
anglo-saxons 盎格鲁-撒克逊人（属于germanic日耳曼民族）???celtic people 凯尔特人
p7 ???the english language：
indo-european印欧语系???germanic group日耳曼语族 ??west germanic group西日耳曼语支
old english古英语：受old norse古斯堪的纳维亚语 ??vikings 维京人（北欧海盗）?latin and greek拉丁语希腊语 ?影响?
the old english period ended with the norman conquest.古英语时期结束于诺曼征服。
?
p8 ???
middle english中古英语： 受诺曼法语影响
duke of normandy 诺曼底公爵??william the conqueror 征服者威廉??
modern english现代英语：
?
william caxton 威廉·卡克斯顿????printing press ?出版业印刷术
samuel johnson-a dictionary of the english language，published in 1755 ?
塞缪尔·约翰逊?字典
william shakespeare 莎士比亚???renaissance ?文艺复兴
king james bible 英王詹姆士钦定版《圣经》
p9 ???
standard english标准英语 ：是?upper class of southeastern english英国东南部上层阶级的英语
??
?
第二单元 英国历史
p13 ?
不列颠有记录的历史始于公元前55年，尤里乌斯·凯撒（凯撒大帝）+罗马军队入侵?
55 bc??julius caesar ??roman ?
公元前55年和公元前54年，两次遭到凯撒的入侵。
in 55 bc and 54 bc, britain was twice invaded by julius caesar.
in 43 ad, britain was invaded by claudius i.
公元43年?克劳狄一世（克劳狄乌斯）
native celts were driven to the mountainous regions of scotland and wales.
凯尔特人被赶到了苏格兰和威尔士山区。
in 410, germanic barbarians attacked rome, ending the roman occupation of this island.
410年，日耳曼蛮族攻击罗马，结束了罗马对该岛的占领。
?
p14?
罗马人走后??angles、saxons、jutes抵达
english代替了the old celtic language作为这片大陆上的主要语言。
教皇格列高利一世?命令，圣奥古斯丁被派到了不列颠给盎格鲁撒克逊人传播宗教。
pope gregory i???st.augustine ??convert anglo-saxons.
7世纪晚期，基督教成为了主要的宗教。
by the late 7th century, roman christianity became the dominant religion in britain.
8世纪,北欧斯堪的纳维亚的维京人开始进攻英国，特别是挪威和丹麦人。
?8th century ??vikings ??scandinavian countries of northern europe???norway and denmark ?
?
7个盎格鲁-撒克逊王国在阿尔弗雷德大帝（英国国父）的统治下逐渐联合起来。
?seven anglo-saxon kingdoms ???alfred the great.
p14 ?
1066忏悔者爱德华死后无嗣
edward the confessor died without an heir
哈罗德加冕为王harold of wessex (edward’s brother-in-law)
诺曼底公爵威廉挑战了哈罗德的继承权
duke william of normandy challenged harold’s succession
1066.9.27威廉渡过英吉利海峡 william crossed the english channel???
黑斯廷斯战役：威廉打败英国军队，杀死了国王哈罗德
battle of hastings:william and his army defeated the english army, killing harold.
christmas day,1066
诺曼征服：威廉（威廉一世/征服者威廉）于威斯敏斯特教堂加冕为王，标志着英国封建制度的建立
norman conquest:??william (william i?/?william the conqueror) was crowned king of england in westminster abbey;it marked the establishment of feudalism in england.
p15
the house of anjou ???????安茹王朝（威廉去世后，他的曾外孙亨利二世建立了安茹王朝）
the house of plantagenet ??金雀花王朝（亨利二世的外号为金雀花）
jury system ??????????????陪审团制度（亨利二世改革了法庭和法律，建立了陪审团制度）
magna carta （great charter）?《大宪章》（约翰被强迫签署）
p16
《大宪章》被认为是英国宪政的基础。
the magna carta is regarded as the foundation of the british constitutionalism.
p16
西蒙·德·蒙特福特，莱斯特伯爵，被视为现代议会制的创始人之一。
simon de montfort，regarded as one of the founders of the modern parliamentary system，earl of leicester.
《牛津条例》?由15名成员组成的枢密院定期召开的会议来限制国王的权力，1258年起草。provisions of oxford,which attempted to limit the kings power by calling regular meetings of a 15-memeber privy council and drafted in 1258.
《威斯敏斯特条例》（1259年）,改革了普通法。
provisions of westminster（1259）,which reformed the common law.
p17
the hundred years’ war 百年战争 （ 1337年至1453年期间，发生在金雀花王朝治下的英格兰王国和瓦罗亚王朝治下的法兰西王国之间，针对法国统治权的战争。）
爱德华三世?edward iii 宣称要继承法国王位
百年战争的影响
concept of english nationalism and the development of the textile industry.
促进了英国民族主义的观念和纺织业的发展。
the wars of the roses 玫瑰战争
p17
玫瑰战争??贵族间的内战
the wars of the roses(1455-1485) were a series of civil war
约克王朝 ????????????兰开斯特王朝
the house of york ??????the house of lancaster
兰开斯特王朝胜利，亨利·都铎成为亨利七世，开始都铎王朝
henry tudor ??henry vii?????house of tudor.
?
p18
the reformation:
宗教改革的直接原因：亨利八世henry viii与第一个老婆离婚
?act of supremacy??至尊法案
church of england英国国教 ?anglican church安立甘宗
mary i?玛丽一世 （血腥玛丽）反改革
queen elizabeth i伊丽莎白一世捍卫了宗教的改革成果。
?
p19
charles i?查理一世 不开议会 ?抓议员
the first civil war broke out in 1642 between the royalists known as the cavaliers and the parliamentarians known as the roundheads
1642年，保皇党royalists骑士派cavaliers、议会派parliamentarians圆颅党roundheads 爆发了第一场内战
奥利弗·克伦威尔（oliver?cromwell）领导着新模范军new model army?
1651年，克伦威尔击败查理二世charles ii?标志着内战的结束。
?
restoration ?复辟
in 1660 parliament decided to restore charles ii to the throne of england. this put an end to the commonwealth.
1660年，议会决定恢复查理二世的英国王位。终结 共和国commonwealth。
?
glorious revolution光荣革命
james ⅱ詹姆斯二世 ?准备在英国重建天主教
1688年?威廉率军登陆英国，詹姆斯逃往法国
1689 《权利法案》bill of rights
威廉和玛丽联合君主?william and mary joint sovereigns ????
建立 君主立宪制constitutional monarchy
?
工业革命 industrial ?revolution
始于英国18世纪??
七年战争seven years war?(1756-1763)?，英国占领了包括加拿大在内的大部分法国在北美的殖民地。英国还占领了法国在印度的贸易殖民地，成为世界上领先的殖民大国。
?
东印度公司?east india company 在印度和东亚部分地区拥有贸易垄断地位。
1英国拥有巨大的市场。殖民地为英国的工业产品提供了必要的原材料和一个巨大的市场。
2英国从殖民地获得了巨大的财富，用以发展其工业。
3圈地运动enclosure movement剥夺了许多小地主的财产。
?
1814年，蒸汽机车steam locomotive被发明了。
1825年，第一条铁路建成。??建设运河canals
工业革命始于纺织业，以一系列重要的发明为标志:珍妮纺纱机、水力纺纱机、走锭纺纱机
、动力织机和蒸汽机。
the industrial revolution began in the textile industry and was marked by a series?of important inventions: spinning jenny ?, the water frame ?,the spinning mule ?, the power loom??and the steam engine.
到19世纪中叶，英国完成了工业革命。
大规模城市化的进程:??利兹、伯明翰和谢菲尔德。
工业革命也造成了社会阶层结构的变化。资产阶级成为这个国家最重要的力量。同时，无产阶级产生了。
?
p22
英帝国的三个阶段(the three period of english empire):
第一英帝国 (first british empire)：1707-1783
第二英帝国 (the second british empire)：1783-1815
帝国世纪(british imperial century)：1815-1914
?
维多利亚女王(queen victoria)：
英国历史上执政时间第二长的女王(the second longest regin of the monarch in the british history)?第一长是现任女王
执政时间、维多利亚时期：1837-1901
?
政策(policy)：鼓励工业化，修建铁路，发展商业贸易(it encouraged industrialization,the building of railways and the growth of trade and commerce)；
新帝国主义政策 new imperialism?
结果(result)：几乎在社会各个方面都有巨大的进步（it had tremendous achievements in almost every aspect)；19世纪末，英帝国占有全球四分之一的人口和土地(by the end of the 19th century,the british empire included about the quarter of the global population and a quarter of the worlds landmass)
?
dominions 自治领
1876年，维多利亚加冕印度女皇“empress of india”
印度被称为 皇冠上的宝石“jewel in the crown”
鸦片战争?opium war?
?
p23
suez canal 苏伊士运河
1882年征服埃及
20世纪初占领gold coast 黄金海岸
boer war 布尔战争（1899-1902） 是英国与南非布尔人为争夺南非殖民地而展开的战争
the creation of the union of south africa in 1910 ?1910年南非联盟的成立
“an empire on which the sun never set”??日不落帝国
?
帝国主义：imperialism
第一次世界大战： world war i
同盟国： central powers——germany, austria-hungary, turkey
协约国: ??the allies—— france, the british empire, russia, italy, the united states
巴尔干半岛的冲突（一战的导火索）：balkan peninsula
奥匈帝国的斐迪南大公在萨拉热窝遭遇刺杀（assassinated），
各国人力资源耗尽: drained of manpower
凡尔赛条约: treaty of versailles(signed at the end of world warⅰin 1919)，要求德国放弃所有殖民地（relinquish all its colonies），永久解除武装（permanently disarm）和巨额赔款（pay a vast sum in reparation）。
?
纳粹党??nazi party
法西斯主义??fascism
阿道夫·希特勒?adolph hitler
首相内维尔·张伯伦 neville chamberlain —— 二战前期主张绥靖政策 appeasement——德国于1939年9月1日入侵波兰，英法两国于两天后被迫向德国宣战。
1940年张伯伦辞去首相职位，温斯顿·丘吉尔 winston churchill继任英国首相
德国入侵法国，法国1940年6月投降（surrender）。
柏林—罗马—东京轴心：1940年9月27日，德意日在柏林签署《德意日三国同盟条约》
soviet union 苏联
1941年巴巴罗萨行动：德国闪击苏联
1941年12月7日，日本偷袭珍珠港，美国立刻宣战日本，太平洋战争爆发
德国1945年5月无条件投降surrender unconditionally （此前一周希特勒自杀suicide）
?
p25 帝国衰落
india and pakistan became independent in 1947?
1947年??印度和巴基斯坦独立?
1960年 ?非洲独立年
（british） commonwealth of nations 英联邦??取代 大英帝国
?
big three?三大国之一
?三环外交
special relationship?英美特殊关系
?
加入北约 north atlantic treaty organization北大西洋公约组织
苏伊士运河危机?suez crisis 受到打击
?
孤立主义政策 isolationist policy ?拒绝加入欧共体 european economic community (eec)
?
玛格丽特?撒切尔(margaret thatcher) ?80年代
托尼?布莱尔(tony blair)
?
第三章 英国政治
p30
parliamentary democracy议会民主制
constitutional monarchy君主立宪制
king and queen is the head of state,their power is largely symbolic. 君主是国家的元首，他们的权利大多为象征性的
british constitution：unwritten不成文宪法
statutory law成文法（最重要的）
common law判例法/普通法
conventions习惯法
the magna carta大宪章
the bill of rights权利法案，which extends the power of parliament. 议会至上
the reform act(1832)1832年改革法案，which reforms the parliamentary electoral system(民主化改革，改革了议会选举系统：给更多人选举权)
?
p31
division of powers分权：the legislature立法机关 the executive行政部门 the judiciary司法部门。(not absolute)
the prime minister首相，the head of government(政府首脑)，the leader of the majority party in parliament(议会中多数党的领袖)，he advises the monarch on the candidates of the supreme court judges (向君主推荐最高法院法官的候选人)
parliament议会，包括consists of the crown(君主)，the house of lords上议院and the house of commons下议院
?
?p32
royal assent 御准，国王或女王对议会通过的议案盖章批准。
buckingham palace 白金汉宫（君主在伦敦的主要住所）
?
p33
house of lords 议会上院 upper house （权力很小）
life peers 终身贵族议员 ?爵位不能世袭的终身贵族，多为一些为英国社会做出贡献的人。
92 hereditary peers ?92个经贵族们选举产生的世袭贵族议员
灵职议员：archbishops and bishops ?大主教和主教
house of commons ?lower house 下院
?
650 members of parliament ??650个选区 ?650 个议员mp ?
prime minister ?首相
general election 大选
motion of no confidence 不信任动议 ?可以推翻执政者
?
?
p34 行政分支
cabinet?ministers?内阁大臣
civil servants ??公务员 ?????
首相是first among equals 同侪之首 ???????
首相官邸： 10 downing street ?唐宁街10号
?
?p35
collective responsibility ?集体责任制 ??
individual ministerial responsibility ?大臣个人对本部门负责 ????????
privy council枢密院
prime minister, as the head of government ???首相作为政府首脑
?
司法：
magistrates court ?地方法院 ???crown court刑事法院 ?????????????????????????????????????
high court ?高等法院 ????????court of appeal 上诉法院 ??????????
supreme court 最高法院
?
p36
政党 political party
两党制 two-party system
政府和反对党（派） government and opposition
首相 the prime minister
保守党 the conservative party
工党 the labor party
自由民主党 the liberal party
自由企业 free enterprise
私有化国有企业 privatization of state-owned enterprises
政府干预 government intervention
削弱工会的影响力 reducing the influence of trade unions
减少社会福利支出 minimizing expenditures on social welfare
实用主义 pragmatism
个人主义 individualism
?
p37
经济平等主义 egalitarian economy
再分配 redistributive
国民医保体系 national health service (nhs)
从摇篮到坟墓 from cradle to the grave
混合经济 mixed economy
自由党 liberal party
社会民主党 social democratic party
?
p38
英联邦 commonwealth of nations
p39
印度独立（1947） ?
1949 伦敦宣言 london declaration
?
p40
英联邦现在有54个国家
英联邦元首会议 commonwealth heads of government meetings (chogm)
英联邦部长会议 commonwealth ministerial meetings
英联邦秘书处 commonwealth secretariat
英联邦基金会 commonwealth foundation
英联邦运动会 commonwealth games(补充）
英联邦日 commonwealth day second monday in march
?
第四章 economy
p43
七国集团
group of seven
?
p44
北约nato
国有化nationalization
石油危机oil crisis of 1973
玛格丽特 撒切尔margaret thatcher 1979
私有化privatized
?
p45人头税poll tax
约翰 梅杰john major
托尼 布莱尔tony blair
工党的第三条路third way
英格兰银行bank of england 独立
?
p47
工业城市：格拉斯哥glasgow曼彻斯特manchester谢菲尔德sheffield纽卡尔斯newcastle
?
壳牌集团shell
英国石油公司british petroleum(bp)
英国天然气集团british gas(bg)
?
p48
英格兰银行于1694建立，1946国有化
bank of england was founded in 1694 and nationalization in 1946.
?
伦敦证券交易所london stock exchange
?
p49?劳埃德社lloyd’s
伦敦金属交易所london metal exchange
波罗的海交易所baltic exchange
?
旅游：乡村美景countryside views
?
第五单元
unit 5 education，media and holiday
?
p53 ???educational policy:
comprehensive school 综合学校 ??grammar school文法学校
p54 ??名校列举了：eton and winchester 伊顿公学和温彻斯特公学
p55 ??
general certificate of secondary education（gcse）普通中等教育证书 ?
six form第六级学院 为升大学做准备的预科教育机构 ?
a-level（general certificate of secondary education—advanced level） 普通教育高级证书
oxford university 牛津大学 cambridge university剑桥大学 ????
1992年 更多 工艺专科学校polytechnics 被升级为大学
p56 ????bachelor of art（b.a.）文学学士 bachelor of science(b.s.)理学学士 ?
open university 开放大学 ?成立于1969年的公立远程教育大学?学生很多
p58 ???university of london 伦敦大学（大学联盟）
成员 ：kings college london伦敦国王学院 和
london school of economics and political science 伦敦政经学院
p59 ????media
observer 《观察家报》—world ’s oldest sunday 世界上最古老的星期日报 ???
the times 《泰晤士报》
quality press 严肃媒体，大报
guardian 《卫报》 ??the daily telegraph《每日电讯报》 ??
tabloid 小报
the sun on sunday 星期日太阳报—取代了—news of the world世界新闻报
?
p60 ???british broadcasting corporation (bbc) 英国广播公司 ???
television license fee 电视牌照费
independent television ?独立电视台 ??skytv 天空电视台
p61 ???holidays and festivals
christmas圣诞节 ???boxing day节礼日 ???easter 复活节 ???easter egg复活彩蛋
p62 ???queen’s birthday parade 女王生日游行 ?does not have a national day没有法定国庆日
bonfire night篝火之夜（焰火之夜fireworks）???guy fawkes night盖伊·福克斯之夜
november 5十一月五日??guy fawkes 盖伊·福克斯（天主教徒，试图刺杀新教国王，炸毁议会）
remembrance sunday 阵亡将士纪念日?（11月11日，一战停战日，双十一）
?
?
第七章 爱尔兰
p82
爱尔兰海?irish sea
凯尔特海celtic sea
爱尔兰共和国?republic of ireland
北爱尔兰?northern ireland
北海峡north channel
圣乔治海峡saint george’s channel
沿海山脉a ring of coastal mountains
泥炭沼泽bog??
香农河shannon
?
p83
科里布湖corrib
卡朗图厄尔山carrantuohill
海洋性气候maritime climate
?
p84
都柏林dublin
利菲河river liffey
科克cork
爱尔兰独立战争irish war of independence?1919-1921
爱尔兰内战irish civil war?1922-1923
叛军郡the rebel county
戈尔韦galway
利默里克limerick
沃德福特waterford
?
统一的爱尔兰文化和语言
unified irish culture and language
盖尔人gaels
盖尔文明gaelic civilization
圣帕里克抵达 432年
st. patrick ??423
维京人8世纪 vikings settled in the 8th century
诺曼人?12世纪 normans in the 12th century
p85
《联合法案》act of union in 1801
爱尔兰土豆大饥荒great potato famine 1845-1849
home rule ?爱尔兰的自治运动
阿瑟·格里菲斯成立新芬党
sinn fein founded by arthur griffith in 1918
爱尔兰议会irish parliament
?
《独立宣言》declaration of independence
《英爱条约》anglo-irish treaty of 1921
南部26个郡自治
26 southern counties
爱尔兰自由邦irish free state
?
p86
赞同条约和反对条约派系
pro-treaty and anti-treaty factions
爱尔兰内战irish civil war
埃蒙德 瓦勒拉成立共和党
fianna fail founded by eamon de valera
1937年爱尔兰宪法?constitution of ireland 1937
?
p87
1949年爱尔兰共和国宣告成立
1949, ireland declared itself a republic
第一个五年计划
first program for economic expansion 1958-1963
《英爱协议》anglo-irish agreement in 1985
《唐宁街宣言》downing street declaration in 1993
爱尔兰共和军irish republican army (ira)
第二次停火second ceasefire in 1997
《贝尔法斯特协议》又称《耶稣受难日协议》
the belfast agreement in 1998 （good friday agreement）
权力下放的议会devolved government
?
p89
两院制的bicameral
?
爱尔兰议会：oireachtas??（不是parliament），下院dáil éireann，可以称为assembly of ireland，上院seanad éireann，可以叫做seanad?or?senate。
下院 160位议员
上院/参议院??60位议员
这一段书上有错误，注意。看我写的内容。
?
p91
共和党，统一党，工党
fianna fail, fine gael and the labor party
?
p92
凯尔特人?celtic
吉普赛人的委婉说法：travellers
爱尔兰天主教徒irish catholics
?
p94
爱尔兰官方语言：爱尔兰语和英语，爱尔兰语排第一
official language in ireland, irish and english （irish is the first official language）
?
都柏林大学，又称圣三一学院，是一所新教的大学
university of dublin, or trinity college, is a protestant institution
?
爱尔兰国立大学national university of ireland (nui)
?
p95
罗马天主教?roman catholic
?
?
第八章?美国 geography and people
p100
the country is bordered by canada to the north, mexico and the gulf of mexico to the south, the atlantic ocean to the east and the pacific ocean to the west.
北邻加拿大，南邻墨西哥和墨西哥湾，东临大西洋，西临太平洋
the country includes 50 states and a federal district of columbia
美国包括50个州和?华盛顿哥伦比亚联邦特区
rhode island?罗得岛州 ??
texas德克萨斯
great plains大平原
?
p101
appalachian range 阿巴拉契亚山脉 ??
alabama ?亚拉巴马州 ????
rocky mountains ??洛基山脉 ???
montana 蒙大拿州 ????????????????
idaho爱达荷州 ?????
wyoming 怀俄明州 ????
utah ??犹他州 ?????
colorado 科罗拉多州 ????
new mexico新墨西哥州??????
great lakes 五大湖 ??????
niagara falls 尼亚加拉瀑布 ?????????
mississippi river ???密西西比河（“father of waters”美国的母亲河） ?
minnesota?明尼苏达州
new england, the mid-atlantic states, the south, the midwest, the southwest and the west.（美国可以分为六个区域:新英格兰地区、中大西洋地区、南部、中西部、西南部和西部地区）
?
p102
harvard?哈佛
yale 耶鲁
?massachusetts institute of technology (mti) 麻省理工 ?
?district of columbia 哥伦比亚特区
miami ?迈阿密 ??
new orleans ?新奥尔良 ?
memphis ?孟菲斯 ??
atlanta 亚特兰大 ???
birmingham ?伯明翰 ?????????
washington华盛顿州 ??
oregon ?俄勒冈州 ????
california ?加利福尼亚州 ????
?alaska ?阿拉斯加州 ?????
?hawaii 夏威夷州 ??
central valley ?加州的中央河谷（美国的一处农业中心） ????????????
?san francisco 圣弗朗西斯科（旧金山）
los angeles 洛杉矶
san diego圣地亚哥
eskimos爱斯基摩人（带有歧视，不建议使用）
?
p103
florida佛罗里达
p104
new york 纽约 ??manhattan ??曼哈顿 ???hudson river 哈得孙河
broadway百老汇???times square时代广场
wall street华尔街???fifth avenue 第五大道 ???central park中央公园
statue of liberty 自由女神像 ?????
washington?d c??华盛顿-哥伦比亚特区 ???????????????
white house ?白宫
washington monument华盛顿纪念碑
?lincoln memorial林肯纪念堂
jefferson memorial杰斐逊纪念馆
kennedy center肯尼迪艺术中心 ?library of congress 国会图书馆
?
p105
san francisco圣弗朗西斯科 ????golden gate bridge 金门大桥 ????
los angeles ??洛杉矶 ?hollywood ?好莱坞
?
chicago, ??midwest region
芝加哥“风城” （中西部的商业金融中心）
?
p106
nation of immigrants 移民国家 ????
indians ?印第安人 ???????????????
westward movement 西进运动
reservations 居留地 ????
pilgrim fathers （1620）清教徒国父（1620年从英国来的） ????????????
plantations种植园
?
p107
第一批移民的时间1830s and the 1840s ???
irish 爱尔兰人 ?????????great potato famine ?土豆大饥荒 ?
第二批移民的时间1890s ??????
1924年《移民法》immigration act?of 1924 ?????
沙拉碗（混合论）
?
第九章 ?美国历史
p112
christopher columbus is believed to have “discovered” america.
人们认为克里斯多弗·哥伦布?“发现了”美洲。
?
amerigo vespucci, an italian navigator, “discovered” the continent of south america.
意大利航海家亚美利哥·韦斯普奇“发现了”南美洲大陆。
美洲名称来源于“亚美利哥”的名字
?
the first successful english colony in north america was founded at jamestown virginia, in 1607.
1607年，弗吉尼亚 的?詹姆斯敦建立了第一个英国的北美殖民地。
?
in 1620, the pilgrim fathers?sailed for virginia on a ship called the mayflower, they finally landed in what is now plymouth, massachusetts.
1620年，清教徒国父乘坐一艘名为“五月花”的船前往弗吉尼亚,他们最终在现在的马萨诸塞州普利茅斯登陆。
?
by 1733, english settlers had occupied 13 colonies along the atlantic coast.
到1733年，英国殖民者已经在大西洋沿岸占领了13个殖民地。
?
elsewhere in north america, the?french controlled canada and louisiana.
在北美的其他地方，法国人控制着加拿大和路易斯安那州。
?
after the seven years’ war, england gained control of canada and all of north america east of the mississippi in 1763.
经过七年战争，英国在1763年获得了加拿大和密西西比河以东整个北美的控制权。
?
p113
no taxation without representing.
殖民者提出了口号：没有代表权就不交税。
?
on april 19, 1775, some british soldiers were sent concord?to search for weapons and rebellious colonists. they fired the first shots of the america war of independence at lexington.
1775年4月19日，一些英国士兵被派往康科德寻找武器和反叛的殖民者。他们在列克星顿打响了美国独立战争的第一枪。
?
in may 1775, the second continental congress?was held in philadelphia, which established the continental army?and?navy?under the command of?george washington.
1775年5月，第二届大陆会议在费城召开，成立了由乔治·华盛顿指挥的大陆军（不是大的陆军，是大陆的军）和海军。
?
thomas jefferson drafted the?declaration of independence, which the congress adopted on july 4, 1776.
1776年7月4日，大陆会议通过了托马斯·杰斐逊起草的《独立宣言》。
?
the declaration of independence explained the philosophy behind the war. 独立宣言阐明了战争背后的哲学（启蒙主义）：
men have a natural right to “life, liberty and the pursuit of happiness”, that governments can rule only with?“the consent of the governed”.
人有生命、自由和追求幸福的自然权利，政府只有在被统治者同意的情况下才能进行统治。
?
p114
in october 1777, a great victory at saratoga. (转折点)
1777年十月,萨拉托加大捷。
?
in 1781, a victory at?yorktown.
1781年，约克镇大捷。
?
in 1783 the british and the americans signed the treaty of paris.(united states of america won its independence)
1783年，英美签署了巴黎条约。（美国赢得独立。）
?
the causes of civil war(美国内战原因)：
1.?south,?slavery; north, abolition of slavery(南方奴隶种植园，支持奴隶制；北方工业多，要求废除奴隶制。)
2.?south, free trade; north, demand a law to protect tariffs(南方赞成自由贸易；北方需要政府出台保护性关税。)
?
p115
1861, abraham lincoln?was inaugurated as president. he issued the emancipation proclamation?on january 1, 1863.
1861年，亚伯拉罕·林肯就任总统。
1863年1月1日颁布《解放黑人奴隶宣言》（《解放宣言》）。
?
the war at gettysburg——the union army defeated the confederate?army led by general robert.?e.?lee.?finally, he surrendered to general grant?of the union army.
葛底斯堡战争中，北方联邦军击败了罗伯特·李将军领导的南军（邦联）。最后，李将军向联邦军队的格兰特将军投降。
?
p115
at the start of world war i, president wilson issued his proclamation of neutrality on behalf of the people of the united states.
第一次大战开始时，威尔逊总统代表美国发表了中立宣言。
?
in january 1918, president wilson proposed his?fourteen points as the basis for peace negotiation.
1918年1月，威尔逊总统提出作为和平谈判基础的十四点。
?
p116
the versailles treaty was signed on june 28, 1919.
凡尔塞和约于1919年6月28日签署。
?
the great depression broke out in 1929.
1929年，大萧条爆发。
?
franklin d. roosevelt was elected president in 1933. in order to deal with the economic depression, he introduced the “new deal, which to some extent helped the country get out of the depression.
小罗斯福在1933年当选总统。为了应对经济萧条，他推出了新政，在一定程度上帮助国家摆脱了萧条。
?
the japanese air raid on?pearl harbor was the direct cause for americas entrance into the war. on december 7, 1941, japanese planes suddenly showered bombs on the american fleet and military installations at pearl harbor, hawaii.
日本空袭珍珠港是导致美国参战的直接原因。1941年12月7日，日本飞机突然向位于夏威夷珍珠港的美国舰队和军事设施投掷炸弹。
?
in june 1944, american, british and canadian forces landed on the beaches of normandy, opening the long -delayed western front to attack the germans.
1944年6月，美国、英国、加拿大军队登陆诺曼底，开启了拖延已久的攻击德军的西线。
?
on?august 6 and 9,?american airplanes dropped two atomic bombs on hiroshima and nagasaki.
8月6日和9日，美国向广岛和长崎分别投射两枚原子弹。
?
p117
in april 1945, a conference was called in san francisco to organize the united nations.
1945年4月，一个会议在旧金山召开，组织成立联合国。
?
in early post- war period, the cold war was the most important political and diplomatic issue. it grew out of disagreements between the?soviet union and the united states.
战后初期，冷战是最重要的政治外交问题。它源于苏联和美国的分歧。
?
?
in the spring of 1947, president truman declared the ?in order to establish the u.s. hegemony n the post- war world.
1947年春天，杜鲁门总统提出了杜鲁门主义，目的是，遏制共产主义，建立战后的世界霸权。
?
in april 1949, the u.s. allied with other western countries, forming the?north atlantic treaty organization.
1949年4月，美国与其他西方国家结盟，成立了北大西洋合作公约。
?
the korean war?started in june 1950 and ended in 1953 when the ceasefire agreement was signed.
朝鲜战争始于1950，终于53年停战协议的签署。
?
p118
?
the vietnam war?was started under eisenhower and was continued by john f. kennedy?and lyndon b. johnson.
越南战争在艾森豪威尔执政期间发起的，并由约翰?肯尼迪和林登?约翰逊继续进行。
?
in 1968,?richard m. nixon?was elected president.
1968年，尼克松当选总统。
?
nixon achieved two diplomatic breakthroughs: reestablishing u.s. relations with china and negotiating the first strategic arms limitation treaty with the soviet union.
尼克松实现两大外交突破：一是重建美国和中国的关系，二是与苏联谈判缓和冷战，签署第一阶段战略武器限制条约。
?
in 1972, nixon easily won the reelection, but resigned from office in 1974 because of the?watergate scandal.
1972年，尼克松轻松赢得连任，但是1974年因为水门事件辞职。
?
in the 1980 election, ronald reagan was elected president.
在1989年大选中，里根当选总统。
?
p119
george. h.w.bush was?elected?president?in?1988.
乔治·赫伯特·沃克·布什?老布什于1988年当选总统。
his greatest test came when the former iraqi president?saddam hussein?invaded kuwait?in 1990, and threatened to move into saudi arabia.
1990 年，伊拉克前总统萨达姆·侯赛因入侵科威特，威胁要进入沙特阿拉伯，这是对他最大的考验。
in 1992, he lost his?bid for reelection democrat bill clinton.
1992年他败给了民主党人老司机比尔·克林顿。
p120
congress approved the north american free trade. agreement (nafta) 《北美自由贸易协定》
莱温斯基丑闻：impeachment 弹劾
p121
george w. bush 小布什
2001年9月11日 ?911事件?????
飞机撞击??world trade center 世贸中心???pentagon 五角大楼（国防部）?
osama bin laden 奥萨马?本拉登
p122
the al-qaeda 基地组织
the u.s. launched a military operation in october 2001 against the taliban regime.
2001年10月，美国对塔利班政权发动军事行动。
state of the union address 国情咨文
‘axis of the evil’ 邪恶轴心
?
第十章 美国政治
p125
美国宪法：the constitution of the united state 1787年起草 1789年生效：
drawn up in1787 came into effect in 1789
制衡：checks and balance
暴政：tyranny
三个分支：立法、行政、司法???legislature、?executive、?judiciary
联邦政府：federal government ????州政府：state government
?
p126
1791年??最初的10条修正案amendment：人权法案：bill of rights
freedom of religion, speech and the press, the right of peaceful assembly and petition, the right to keep and bear arms, and freedom against unreasonable search and seizure
宗教、言论和出版自由、和平集会和请愿的权利、持有和携带武器的权利、防止无理搜查和拘押的自由
?
原则:联邦制、三权分立以及尊重宪法和法治
principles: federalism, the separation of powers and respect for the constitution and the rule of law.
?
p127
立法机关：国会
参议院和众议院
参议院100人，50个州各2名。任期6年，不限次数。选民直接选出
条件：年满30岁，所代表的州的居民，并且必须是美国公民至少9年。
众议院有435人，按各州总人口的比例分配给50个州。
至少25岁,至少七年的美国公民。任期两年。
legislature：congress
senate and the house of representatives.
senate has 100 voting members, two from each of the 50 states. they may be reelected for an unlimited number of six-year terms. senators are chosen directly by all the voters in their states. a senator must be over 30 years old, a resident in the state which they represent, and must have been a u.s. citizen for at least nine years.
the house of representatives has 435 voting members, divided among the 50 states in proportion to their total population. the representatives must be at least 25 years old and a u.s. citizen for at least seven years. a representative serves for a term of two years.
?
两院中都有很多专门的委员会committee
?
议案 bill—法案act— 总统批准 ?president approval —正式法律 ??
总统否决权veto ???????
国会三分之二多数，可以推翻总统否决 congress can override the veto by a two-thirds majority.
?
p128
行政机构 executive： 15个部门和许多独立机构组成。各部门的首长构成内阁cabinet，内阁是用来为总统提供咨询和协助的。总统是行政机构的大统领。总统的地位使他成为最重要的人物和美国第一公民first citizen，他老婆被称为第一夫人first lady。
?
总统有权管理国家事务和联邦政府的工作。他可以发布规则、规章和指示，这些被称为行政命令executive orders。他是美国武装部队的总司令commander-in-chief，如果国会批准，他就有权召集、训练、监督和部署美国武装部队。
国务卿secretary of state
?
p129
总统可以提名最高法院和其他联邦法院的法官。
?
the federal courts?联邦法院体系??
总统必须是天生的美国公民natural-born american citizen?任期两届
理论上应该是two successive four-year terms，实际上有不是的。
只有franklin d.rroosevelt富兰克林罗斯福连任四届任期
white house?白宫
?
the supreme court ?联邦最高法院??counts of appeals 联邦上诉法院???district courts 联邦地方法院
最高法院共9名大法官
one chief justice.首席大法官 ??国会可以弹劾法官
?
p130
the major powers of the supreme court are as follows: a) to interpret laws; b) to hear appeals from any federal court cases; c) to hear appeals from state court cases that involve the constitution or national laws; d) may declare a law unconstitutional; e) may declare a presidential act unconstitutional.
最高法院的主要权力如下:
1解释法律;
2 接受联邦法院的上诉案件;
3审理涉及宪法或全国性法律 的州法院来的上诉案件;
4 可以宣布某项法律违宪;
5可以宣布总统的行动违宪。这个地方书上写的不好，总统的直接政治行动叫做总统令presidential directive,，其中又分两种，行政命令和总统公告? ?executive order?and?presidential proclamation
?
全国分为12个上诉区（这个地方不够准确，其实还有一个联邦巡回上诉法院，所以一共13个联邦上诉法院）。每个地区都有一个由几名法官组成的上诉法院。然后，50个州被划分为94个联邦司法区，每个区有一个地区法院，这是联邦司法系统的最基层单位。上诉法院可以复审地区法院的判决。
?
除了联邦司法系统，每个州都有自己的司法系统、法院、警察和监狱系统。所有涉及普通犯罪的案件，如盗窃、谋杀以及同一个州居民内部之间的纠纷，都归该州自己管辖。州自己的法官和警察负责维护州自己的法律，而不是由最高法院负责（或者说是不归联邦政府管）。所有美国法院都采用陪审团制和普通法jury system and common law。并不是这样啊，这句话太绝对了，许多案件不需要陪审团，少数地方也不适用普通法。所有尚未定罪的罪犯都被称为嫌疑人（体现了无罪推定原则）。在听取了证据后，法官会向陪审团解释适用的法律，陪审团随后在一个单独的房间里秘密作出裁决（传统上是，从英国继承来的，而且是要所有陪审员一致同意才能判决有罪，当然现在也有地方不需要全体一致同意了）。美国并非每个州都废除了死刑，但通常只有叛国罪和严重谋杀等罪行才会被判处死刑。
?
两党制 two-party system
共和党 republican party——象党 ?elephant
民主党democratic party——驴党 d
?
候选人candidate??
全国代表大会?national convention
总统选举presidential ?election
选民voter
初选?primary election
?
?
p133
筹款活动fund-raising activities
政纲platform
大选 ?general election
总统选举人 ??presidential electors ?????????????
等于国会中参议员和众议员的总数
equal to the total number of its representatives and senators in congress
总统选举人团?united states electoral college
胜者得全票规则（赢者通吃）winner-takes-all
?
p134
declaration of neutrality 中立宣言
unrestricted submarine warfare 无限制潜艇战
isolationist 孤立主义
neutrality??中立?
pearl harbor 珍珠港
axis 轴心国
cold war 冷战
containment?遏制政策
nixon ?尼克松?first u.s. president to visit beijing 首位访华的美国总统
the shanghai communique 《上海公报》
berlin wall fall in 1989 柏林墙倒
soviet union broke into several independent countries in 1991??苏联解体
?
第十一章 美国经济
p139
反托拉斯法案（反垄断法）anti-trust laws
p140
特许公司chartered company
p141
不可剥夺的生命、自由和财产权——约翰·洛克
inalienable rights to life，liberty and property---- john locke
知识产权intellectual property
亚历山大·汉密尔顿alexander hamilton
p142
打字机typewriter
电话，留声机和电灯telephone，phonograph and electric light
1929年华尔街股市崩盘 ?wall street crash ???
罗斯福roosevelt ??1933年新政new deal
?????????
p143
伟大社会great society?（约翰逊的政策）
医疗保险（老年医保）medicare（health care for the elderly）
食品券food stamps
p144
奥巴马barack obama
大平原great plains（农业中心）
农业产业（农业企业）：这个术语用来描述大规模工业化的农业模式?
agribusiness: a term created to reflect the big, corporate nature of many farm enterprises.
p145
波音公司?the boeing company
?
第十二章 ?education, media and holidays
p154
harvard university哈佛 ???
yale university ??耶鲁 ???????????????????????????????
p155
princeton university ?普林斯顿 ?????
?massachusetts institute of technology (mit) 麻省理工
?
p157
the new york times 《纽约时报》 ???????
the washington post 《华盛顿邮报》 ????????
the los angeles times《洛杉矶时报》
???????????????????
in the united states, there is no government-owned television network. 错误，美国有官媒。
注意这些名称：
columbia broadcasting system (cbs) (哥伦比亚广播公司)
national broadcasting company?(nbc) (全国广播公司)
americanbroadcasting company (abc) (美国广播公司).
cable news network (cnn) (美国有限电视新闻网)
public broadcasting service (pbs)公共广播公司
voice of america 美国之音(voa)
?
thanksgiving?感恩节
independence day独立日（国庆）
?
第十四章 ?加拿大??地理和历史
p180
面积世界第二大 ??十个省和三个领地
second ?10 provinces and three territories
大量的湖泊 ??????五大湖 ????尼亚加拉瀑布
numerous lakes ??great lakes ??niagara falls
p181
落基山脉 ??????洛根山
rocky mountains ?mount logan
p182
渥太华 ??安大略省 ??多伦多 ?最大城市???金融和商业中心
ottawa ??ontario ??toronto ?largest ?financial and commercial center
蒙特利尔 ?第二大说法语的城市
montréal ?second largest french-speaking city
p183
圣劳伦斯河 ??????魁北克市 ??天主教
st.lawrence river ?québec city ?catholic
温哥华 ????不列颠哥伦比亚 ??第二大唐人街
vancouver ?british columbia ?second largest chinatown
p184
印第安和因纽特部落 ??休伦语“加拿大” ?????1497 ??约翰 卡博特
indian and inuit tribes ?huron word“kanada”???1497 ??john cabot
纽芬兰 ????????1534 ?雅克 卡迪埃 ?????渔业 ?皮毛
newfoundland ??1534 ?jacques cartier ???fish ??furs
p185
1608 ??魁北克市 ???（英法）七年战争
1608 ???québec city ?seven years war
1774 ?魁北克法案 ???保皇派（效忠派） ?1791年宪法法案
1774 ??québec act ?loyalists ?????????constitutional act in1791
上加拿大（说英语的安大略省） ????????下加拿大（说法语的魁北克省）
upper canada（english-speaking ontario） ?lower canada（french-speaking québec）
?
反叛 ??1837 ??revolts ?1837 ???
1841 ?加拿大省?1841 province of canada ????????
1867年英属北美法案 （宪法法案）brtish north america act，1867 （constitutional act）
?
p186
加拿大自治领 ?????????1931年威斯敏斯特法案 ????????????自由党政府 ?
dominion of canada ??statute of westminster in1931 ???????the liberal government
麦柯希金 ???????福利国家 ?????莱斯特 皮尔森
mackenzie king ?welfare state ??lester pearson
p187
1980年和1995年全民公决 ??1982年加拿大法案 ??????皮尔 特鲁多
referenda in1980 and 1995 ???the canada act of 1982 ?pierre trudeau
布莱恩 马洛尼 ???米奇湖协议 ??协议被否决 1990
brian mulroney ??meech lake accord ?the accord was defeated 1990
p188
私有化 ???金 坎贝尔 ????让 克里蒂安 ??保罗 马丁 ?史蒂芬 哈珀
privatized ?kim campbell ?jean chretien ?paul martin ?stephen harper
同性婚姻合法化 ????????????2005 ??民事婚姻法
legalize same-sex marriage ?2005 ??civil marriage act
?
第十五章 ?加拿大???政府和社会
p192
君主立宪制 ??????????????联邦制 ?????????????议会制
constitutional monarchy ??federal system ????parliamentary government
威斯敏斯特体系 ????????加拿大议会 ????????????参议院 ?????众议院
westminster system ???parliament of canada ?????the senate ?house of commons ?
总督在总理的建议下指定105名成员
105 members are appointed by the governor general on the advice of the prime minister
p193
五年任期 ?????以国王或王后的名义 ???????????总督 ?????????????御准
five-year term ?in the kings name ??governor general ??royal assent
联邦政府省政府和地区政府
federal government，provincial governments and territorial governments
p194
副总督premier ?相当于?美国州长 ????????????????????????
最高法院 ?????????联邦上诉法院
the supreme court ?federal court of appeal
p195
联邦法院，加拿大税务法院 ??????????????省级法院
federal court，the tax court of canada ???provincial courts
自由党 ????????保守党 ????????????????新民主党
liberal party ??the conservative party ???the new democratic party
加拿大联盟党 ????进步保守党
canadian alliance ?progressive conservative party
p196
双语言 ?????????多语言的
linguistic duality ??multilingual
p197
文化马赛克 ?????????1971 ?1988 ??加拿大多元文化法 ????????????????点数制度
“cultural mosaic” ??1971 ?1988 ??the canadian multiculturalism act ???“point system”
p198
丰富的森林资源，淡水资源和油气资源 ??矿产储藏
vast forests，fresh water ，oil and gas ?mineral deposits
p199
鱼类和皮毛 ?木材
fish and furs ?timber
p200
没有国家或联邦教育部门
no national or federal department of education
p201
多伦多大学
the university of toronto
?
第十六章
p206
arafura sea 阿拉弗拉海（也要知道东西南北都是什么海洋）
tasmania 塔斯马尼亚岛
p207
mount kosciuszko 科修斯科山
gulf of carpentaria 卡本塔利亚湾
great artesian basin 大自流盆地
lake eyre 埃尔湖
murray river墨累河
great sandy desert 大沙沙漠
gibson desert 吉布森沙漠
great victoria desert 维多利亚大沙漠
p208
canberra 堪培拉 ，sydney悉尼，melbourne 墨尔本，brisbane 布里斯班，perth 伯斯，adelaide 阿德莱德，darwin 达尔文
canberra is the capital city of australia and is located in the australian capital territory.
堪培拉是澳大利亚的首都，位于澳大利亚首都领地。
sydney is the capital of new south wales 新南威尔士州首府悉尼
australia’s largest and oldest city 是澳大利亚最大、最古老的城市
p209
melbourne is the capital of victoria and is australia second largest city .
墨尔本是维多利亚州的首府，也是澳大利亚第二大城市。
the capital of queensland is brisbane. ?昆士兰州的首府是布里斯班。
gold coast 黄金海岸
perth is the capital of western australia.珀斯是西澳大利亚州的首府。
adelaide is the capital of south australia.阿德莱德是南澳大利亚州的首府。
darwin is the only large city in northern australia and the capital of the northern territory.
达尔文是澳大利亚北部唯一的大城市，也是北领地的首府。
p210 history
contemporary historians agree that the history of australia begin with the arrival of the aborigines.土著、原住民
the first documented and undisputed european sighting and landing of australia was in 1606 by the dutch navigator willem janszoon.
the most successful dutch expedition was that of abel tasman ,discovering and naming the island tasmania.
第一次有记录且 ?没有争议的 欧洲人见到和 登陆澳大利亚的事件 ?是在1606年，荷兰航海家 威廉·扬松，他看到了约克角半岛的海岸。在17世纪，荷兰人探索了澳洲西部和北部的海岸线 ，称之为“新荷兰”，还为这些地方颁发了特许状。荷兰最成功的探险家是 亚伯·塔斯曼，他在1642年航行到澳大利亚南部水域，发现并以自己的名字命名了塔斯马尼亚岛。
?
james cook named the coast new south wale.詹姆斯·库克将这片海岸命名为新南威尔士。
botany bay ?植物学湾
p211
1787年5月，由11艘船组成的第一批舰队first fleet在阿瑟·菲利普arthur phillip船长的指挥下，从英国朴次茅斯出发前往澳大利亚。船上约有1500人，其中一半是罪犯convicts。他们于1788年1月26日抵达悉尼，这一天现在被称为澳大利亚日australia day（就是国庆节）。菲利普在这里建立了英国的第一个永久殖民地 first permanent colony.
在接下来的几十年里,更多的犯人被运送到澳洲大陆, 一个个新殖民地成立了,包括塔斯马尼亚的霍巴特 ,摩顿湾边的布里斯班 和 ?西澳州的奥尔巴尼。
?
p212
约翰·麦克阿瑟john macarthur ???merino sheep 美利奴绵羊??wool羊毛产业
the six colonies were later unified to constitute the commonwealth of australia.
这六个殖民地后来将统一为澳大利亚联邦。
p213
the idea of federation was proposed by earl grey, britains colonial secretary, as early as in 1847.
联邦的想法早在1847年就由英国殖民大臣格雷伯爵提出
?
1885年，澳大利亚联邦会议federal council of australasia ?组织成功。1891年，澳大利亚全国大会national australasian convention召开，并提出了宪法草案。后来，举行了两次联邦全民公决two federal referenda 。第一次是在1898年6月。维多利亚、南澳州和塔斯马尼亚投票支持联邦，但新南威尔士 的投票没有得到多数“支持”票 。宪法草案随后被修改，并于1899年进行了第二次全民公决，新南威尔士 和昆士兰 也投票支持联邦。西澳州于1900年同意加入联邦。
?
?
p214
dominion?自治领
新议会的第一批法案之一就是1901年的《移民限制法》immigration restriction act in 1901，目的是限制非欧洲移民（就是阻止有色人种移民，当时总理原话说的是，非白人，包括中国人，都是低等民族）。“白澳政策”。
?
anzac?澳新军团
gallipoli campaign 加利波利战役
anzac day (april 25)澳新军团日(4月25日)
imperial preference???帝国特惠制
p216
1942年2月19日，日本对达尔文发动空袭。
february 19, 1942, the japanese launched air raids on darwin.
battle of the coral sea 珊瑚海战役
snowy mountains scheme 雪山计划
p217
in 1973, the white australia policy officially ended.?1973年，白澳政策正式结束。
ａｎｚｕｓ treat 澳新美安全条约
?
第十七章 澳大利亚 ?政府和社会
p222
六个州和两个领地 ???????????????众议院和参议院
six states and two territories ??????house of representatives and the senate
?
p224
参议院： 76名参议员 ????比例代表制 ??????????????????????
?senate: ?76 senators ?????proportional representation system ??
任期六年 ??????????又名“审查院”??参议院与众议院几乎拥有同等的权力
?six years ???????called house of review
众议院： ??151人 ??????????任期三年 ???????名次优先制 ??????????????
house of representatives： ??three years ?????preferential voting system ??
又名“政府院” ??????????????????
?house of government ????
p225
总理 ????????????联邦执行委员会 ????????????内阁
prime minister ???federal executive council ????cabinet
?
澳大利亚司法机构
高等法院、联邦法院、家庭法院、联邦治安法院以及州和地区法院
high court, the federal court, the family court, the federal magistrates court and state and territory courts
p226
澳大利亚工党、自由党和国家党
australian labor party, the liberal party and the nationals.
强制投票compulsory voting
p227
?
澳大利亚有三种重要的选举制度，即简单多数制 、名次优先投票制和比例代表制。简单多数制是一种简单的投票形式，即获得简单多数选票的选项获胜。在名次优先投票制度下，选民在选票上按照自己的喜好给候选人编号。比例代表制 使 候选人团体 在选举中获得的选票百分比与他们最终获得的席位百分比接近。
there are three electoral systems which are important in australia, namely the simple majority system, the preferential voting system and the proportional representation system. the simple majority system is a straight?forward form of voting whereby the option with a simple majority of votes wins. under the preferential voting system, voters number the candidates on the ballot paper in the order of their preference. proportional representation is an electoral system delivering a close match between the percentage of votes that groups of candidates obtain in the election and the percentage of seats they receive.
?
p228
英国和爱尔兰血统 ??????????人口密度最小的国家
british and irish ancestry ????most sparesly populated
p230
主要出口商品
chief erport commodities
金属、矿产、羊毛、牛肉、羊肉、谷物和制成品
p231
矿产 ?最大贸易伙伴（中国） ???????????旅游业
ore ??largest trading partners(china) ??????tourism
p232
主要旅游景点
main tourist attractions
great barrier reef , the gold coast, uluru, the sydney opera house and the sydney harbor bridge.
大堡礁 ,黄金海岸,乌卢鲁巨石 ,悉尼歌剧院和悉尼海港大桥
p233
艾尔斯岩（乌卢鲁）ayers rock ?????????
巨型独石monolith
?
p235
澳大利亚广播公司
australian broadcasting corporation
?
p236
技术和继续教育?tafe??????????????悉尼大学 ??????????????八校联盟
technical and further education ?????university of sydney ???????????group of eight
?
第十八章society and culture （新西兰）
p242
the north island and the south island ???stewart island ?????cook strait
新西兰包括北岛和南岛 ??????????????斯图尔特岛 ???????库克海峡
southern alps ????mount cook ???glaciers ???volcanic activity ??
南阿尔卑斯山 ???库克山 ?????????冰川 ?????火山活动
p243
temperate oceanic
温带海洋性气候
p244
wellington is the capital of new zealand（most southern capital)
惠灵顿是新西兰的首都（世界上最靠南的首都）
auckland ——largest city ??
奥克兰 ——新西兰最大的城市
p245
maoris, arrived from polynesia about 1,200 years ago ??abel tasman ??james cook
毛利人，在1200年前从波利尼亚来到新西兰 ??????亚伯塔斯曼 ???詹姆斯库克 1840 treaty of waitangi ???february 6, is celebrated as new zealands national day
1840年《怀唐伊条约》 ???2月6日，新西兰的国庆日
p246
new zealand company ??
新西兰公司 ???
1852, new zealand constitution act, new zealand was granted internal self-government.
1852年《新西兰宪法法案》，新西兰获得内部自治。
1907 ?dominion ?
1907??新西兰从英国殖民地变为独立的自治领。 ?
politicians and historians claim that the country earned full nationhood through its contribution of troops to the allied forces.
政治家和历史家声称新西兰通过向协约国提供军队从而获得了国家的独立。
?
p247
1951, anzus treaty
1951年?《澳新美安全条约》
1947, the statute of westminster adoption act ?total independence
1947年，《威斯敏斯特法令采用法案》，新西兰获得完全独立
1983 “ realm of new zealand”
1983年，新西兰成为“新西兰王国”
anti-nuclear policy ????nuclear-free zone
反核政策 ???????????无核区
helen clark--first female prime minister ?????john key
海伦·克拉克-新西兰首位女性总理 ???????约翰·基（2008年获任总理）
blend of south pacific and european cultures
新西兰是一个融合了南太平洋和欧洲文化的国家
p248
unitary state ????fewer powers
单一制国家 ????新西兰的地方政府比联邦国家的地方政府权力小
new zealand does not have a formal written constitution
新西兰没有正式的成文宪法
house of representatives, 120
众议院（120名选民代表）
p250
supreme court ?court of appeal ?the high court ??the district courts
最高法院 ?????上诉法院 ??????高等法院 ??????地区法院
liberal party ??reform party ???the labor party
自由党 ???????改革党 ????????工党（存在）
liberal and reform came together to form the national party
自由党和改革党统一成国家党（存在）
new zealand first ?green party ?????????????maori party ????
新西兰第一党 ????绿党（至今存在 ） ??????毛利党 （存在） ?????
united future ???????????act new zealand ??????????mana party
?联合未来党（已解散） ?新西兰行动党 （存在） ????马纳党（已解散）
p253
both english and maori are official languages of new zealand
英语和毛利语都是新西兰的官方语言
?
?