看在豆瓣评分9.2的份上,小编也凑热闹补了补剧。却被剧中女主梁思申的饰演者杨采钰的英文水平惊艳到。
杨采钰在剧中大秀英文,语速流利,且使用的语法和单词也较为复杂。收割了一大波路人好感。
图源:豆瓣鹅组
小编意外地发现,这位演技优秀的90后女明星竟是个低调的学霸。
杨采钰是谁?
杨采钰,90后影视小花旦,童星出道,曾经演唱过动画《哪吒传奇》片尾曲《少年英雄小哪吒》。
是他是他是他就是他,
我们的朋友小哪吒!
是他就是他是他就是他,
少年英雄小哪吒!
上天他比天要高,
下海他比海更大。
……
好家伙,原来洗脑90后童年的神曲演唱者竟是你。
因出演冯小刚导演的《芳华》为人所熟知,但一直在影视圈中不愠不火。
与她在娱乐圈中的表现相较而言,她的教育背景却十分优秀。
杨采钰少年赴美,2011年被美国南加州大学、波士顿大学等五所大学的传媒专业录取,她却选择回国报考北京电影学院表演系,并被顺利录取。
从北电毕业后,杨采钰考取了哥伦比亚大学戏剧系研究生,在经过了三轮严苛的考试后她收到了录取通知书 ,成为了哥伦比亚大学戏剧系历史上第三个被录取的中国人。
杨采钰曾在微博
上晒出哥伦比亚大学表演研究生的录取通知书,并在纠结“去还是不去呢?
图源:微博@杨采钰
年少留美,名校加持,难怪她的英文水平如此出众。
被拉踩的留学生
杨采钰凭借在《大江大河》中流利的英文实力圈了一波粉,实现了口碑的逆转。
在一溜烟的夸赞中,有一条评论吸引了小编的注意:这个口语吊打80%留学生。
这熟悉的拉踩操作,还是duck不必。
留学生:谢谢,人在final,勿cue。
留学生作为一个群体,总是被迫贴上各种各样的标签。
“留学生就是有钱。”“英语不好枉称留学生。”等等刻板印象言论层出不穷。
事实上,留学生是一个群体,但更是一个个独立的个体。
很多时候,庞大的留学生群体就会因为个例而被集体抹黑。
在一些带着刻板印象去凝视留学生群体的剧中,类似下图的言论就曾被怒批。
图源:带着爸爸去留学
在这些剧里,大家只看到了偏见带来的恶意满满的无知。
留学生群体中,混子不是没有,但也不是一抓一大把。
每个群体永远都有那么一个1%,他们言行却被放大概括至一整个群体。
留学生英文水平
留学生的英文水平就一定优秀吗?
小编还记得曾经有这样一个帖子,海归相亲遇到对方要求给侄女辅导英语作文。
图源:微博@撩妹翻车现场
针对这件事,也有各地的留学生发表了他们自己的看法。
@心有猛虎是个大喵:有的时候可能是反感别人觉得你留学就英语好的刻板印象,假如不是特别熟的人,让我翻译或者改英语,我会故意说我不会…
@只观风月的老妖怪:虽然但是,要我给小朋友写作辅导也不行。而且一听说留学过或者怎样就让你翻译纯英文,教写作练口语,就迷之马戏团看猴子
@看到我请催我去看书刷题:还有那种“你听听新闻讲的给我边听边翻译成英语呗”,我说那是同传呀,我哪有那专业性,然后对方“这点你都不会吗?”我说既然你说的这么轻巧,你为什么不去做同传?绝了
对于留学生来说,时不时就会被亲朋好友的一些奇奇怪怪的需求给问噎住。
“这个你不看字幕能听懂吗?”
“出国了
呀,英文学的怎么样了,来把双黄连的英文翻译下吧 ....”
这种时候,留学生除了微笑,也只能懒得解释。
毕竟英文好不好,和个人的关系比较大,从来都不是以身在某个群体中一概而论的。
@阿姆斯特毛:哈哈哈我的英语倒退了十年 除了点餐我一无是处@我每天都超甜:没骗你澳洲真的 待了两年 来之前英语都比现在好@一只牛嘎嘎:闹呢?澳洲待两年,英语没学会多少,全国各地方言随意切换,跟谁都能是老乡
除了个人因素外,其实和大环境因素多多少少也有联系:
@欲靡夜阑:澳洲的话他这种人其实真的有,多不多我不知道,澳洲学校对雅思要求会比英国低,再加上这边确实华人多,生活只懂中文都没问题
@I_love_peach:哈哈哈哈哈本澳洲留过学的可以来发言了,是真的很多人确实留过学 但是英语也确实差的那种 因为在澳洲可以一句英语都不懂也可以过得很好 中国人超级多
@zhuyis55:讲实话在国外留学能混得出来也是种本事,毕竟宽进严出……留学生活只有经历过的人才能明白不容易,口语和论文实际算是两种模式的英语了,而且英语是需要环境氛围的,那确实出国前为了应考大家都狂准备就是英语巅峰期。
个体不等于群体,留学生中当然形形色色的人都有。
其中不乏英语流利的学霸,也不乏口语poor的学渣。
最后,希望大家都能够公正客观地看待问题。