本篇选自2017英语一text3,原文摘自The Independent。本文以英国脱欧为切入点,指出各国不应只关注GDP却忽视与人们生活幸福感密切相关的其他方面。
难度系数:
整体难度两颗星。
思维导图:
题目详解
点击空白处查看答案解析 ▼
1.D。根据题干中的 Robert F.Kennedy 定位到第一段第一句。该句表示∶ 一个国家的国内生产总值(GDP)衡量了"除赋予生活价值以外的一切"。由此可知肯尼迪对 GDP 持否定态度。A项"赞扬英国的 GDP",显然与文意相悖;B 项"将 GDP 等同于快乐",明显与文意相矛盾;C项"误解了 GDP 的作用",文中未直接对肯尼迪的看法做出评价,但根据全篇可知,作者赞同肯尼迪的看法,所以不符合文意; D 项"对 GDP 评价很低"符合文意,为正确答案。
2.A。根据题干中的 Paragraph 2 定位到第二段。该段第一、二句表示∶GDP及其无用性的
问题已经困扰政策制定者长达半个多世纪。许多人认为它不是一个完善的概念。由此可知 A 项"英国民众广泛反对将 GDP 作为衡量成功的唯一标准"符合文意,为正确答案。该段第四句表示∶根据最近的评估,英国 GDP 在西方世界处于令人羡慕的地位,失业率处于有史以来最低水平,经济增长数字也创新高。由此可知英国政府很注重 GDP 数字,故 B项"英国政策制定者不关注 GDP"不符合文
意; C 项"英国对世界经济的贡献将会减少" 和 D 项"英国不愿重塑其经济模式",文中均未提及。
3.D。根据题干中的 the recent annual study 定位到第三段。该段表示∶最近一项年度研究
——研究对象是国家以及国家将经济增长转化为国民幸福的能力,给这一问题解答了些许疑惑。在 163 个受评国家中,关于将经济增长转化为对国民有意义的生活改善这一项,英国是表现最差的国家之一。为更加全面地衡量国家表现,该研究采用健康、教育和公民社会参与度相关的 40 多种不同的标准,而不是仅仅关注 GDP。A 项"GDP 指标被排除在外",文中说不仅关注 GDP,言下之意肯定包含 GDP,故不符合文意; B 项"由 163 个国家赞助",张冠李戴,原文中是指 163 个国家被评估,故不符合文意;C 项"其标准不合理",文中未直接提及,但根据描述可知作者对其标准持认可态度,故不符合文意; D项中"其结果具有启发性"与文意相符,解释了英国 GDP 虽高但国民幸福度不高的问题。
4.B。根据题干中的 the last two paragraphs 定位到第六、七段。A 项"英国正准备迎来经济
大繁荣",文中未提及;第六段第一句表示∶ 因此,肯尼迪想表达的是∶尽管 GDP 是衡量一个国家经济活动最常用的指标,但作为标准,现在只关注 GDP 远远不够。由此可知 B 项"考虑除 GDP 之外的因素十分关键"符合文意,为正确答案;C项"高 GDP预示着经济衰退",无中生有;D 项"处理经济问题时需要谨慎",文中未提及。
5.C。纵观全篇,作者首先以肯尼迪对 GDP的评价引入话题,表明自己的观点。然后讲述
英国GDP 与脱欧之间的关系,指出一项研究表明英国 GDP 虽高,但没有转化为国民幸福度。最后提出如果英国政策制定者能够重新审视 GDP,更多关注国民幸福,便有可能化解经济衰退的厄运。A 项"脱欧——英国通往幸福的大门",只涉及脱欧,不能概括全文;B 项"罗伯特·肯尼迪——GDP的终结者",只是话题的引入部分,不是全篇的中心思想;C 项"高 GDP,低幸福感——英国教训",可以概括全文主旨,总结作者的核心思想,故为正确答案;D 项"GDP 数字——全球经济健康的窗口"完全没有涉及全文核心内容"英国经济",故排除。
参考译文
罗伯特·F·肯尼迪曾说一个国家的国内生产总值(GDP) 衡量了"除赋予生活价值以外的一切"。英国人民投票脱离欧盟时,就已经预测 GDP 会因此放缓。现在便是检测肯尼迪评论的好时机。
GDP 及其无用性的问题已经困扰政策制定者长达半个多世纪。许多人认为它不是一个完善的概念。GDP 衡量不重要事项,却遗漏了重要事项。根据最近的评估,英国 GDP 在西方世界处于令人羡慕的地位,失业率处于有史以来最低水平,经济增长数字也创新高。如果一切进展顺利,那为什么明知脱欧可能会对英国未来经济造成伤害,1 700 万人还是投票支持脱欧呢?
最近一项年度研究——研究对象是国家以及国家将经济增长转化为国民幸福的能力,给这一问题解答了些许疑惑。在 163 个受评国家中,关于将经济增长转化为对国民有意义的生活改善这一项,英国是表现最差的国家之一。为更加全面地衡量国家表现,该研究采用健康、教育和公民社会参与度相关的 40 多种不同标准,而不是仅仅关注 GDP。
尽管每个国家都有各自不同的挑战,但也存在一些共同主题。确实,自 2008 年全球经济危机以来,经济有了初步复苏,但是一些大国在健康、教育等领域的关键指标仍在持续下降。但并非所有国家都是如此。一些相对较穷的欧洲国家在公民社会、收入平等和环境等方面的评估大有改善。
这点值得富裕国家借鉴∶ 当 GDP 不再是衡量国家成功的唯一标准时,世界便会截然不同。
因此,肯尼迪想表达的是; 尽管 GDP 是衡量一个国家经济活动最常用的指标,但作为标准,现在只关注 GDP 远远不够。它没有涵盖诸如环境质量和教育成果等决定个人幸福感的重要因素。
世界各地包括英国在内的经济增长预计都会遭受沉重的打击,这可能会导致我们维持幸福感和经济增长所依赖的日常服务(质量)的下降。但是,政策制定者们要重新关注提高人民幸福感,而非仅仅担心 GDP数字,这样可以化解所预测的厄运,甚至可能带来进步。
今天错了几个?
必学知识
必背词汇
真题词组
真题题型分类
必学的一句长难句:
So, what Kennedy was referring to was that while GDP has been the most common method for measuring
the economic activity of nations, as a measure, it is no longer enough.
本句是复合句,主句的主干是what Kennedy was referring to was that,为主系表结构,主语是what引导的主语从句,主语从句的主干是what Kennedy was referring to,为主谓宾结构,宾语是前置的what。主句的表语是that引导的表语从句,从句的主干是it is no longer enough,为主系表结构,从句中还嵌套了一个while引导的让步状语从句,从句的主干是GDP has been the most common method,为主谓宾结构,for measuring the economic activity of nations作后置定语修饰measures,as a measure作状语。
参考翻译:
So,
所以
what Kennedy was referring to was that
肯尼迪指的是
while GDP has been the most common method
虽然GDP一直是最常用的方法
for measuring the economic activity of nations,
来衡量国家经济活动
as a measure,
作为一种衡量指标
it is no longer enough.
它已经不够用了
润色:
因此,肯尼迪想表达的是:尽管GDP是衡量一个国家经济活动最常用的指标,但作为标准,现在只关注GDP远远不够。
上期作业
当我们谈到家长眼里的体面工作时,通常会着眼于老师,医生,公务员。
When we talk about jobs considered decent by our parents, the focus is usually on
teachers, doctors, and civil servants.
今天作业
The sharp hit to growth predicted around the world and in the UK could lead to a decline in the everyday services we depend on for our well-being and for growth.
分析+翻译
把你的答案写在评论区吧,
记得下期同一时间来查看参考答案哟~