The Napping House被收录在廖彩杏书单的第17周。这个故事发生在一个下着倾盆大雨的下午,奶奶在舒适的床上打呼噜。小孩子爬到奶奶身上去睡觉,接着小狗、小猫、老鼠都睡了上去。直到小跳蚤咬了老鼠,老鼠惊醒了又吓醒了猫咪……在连锁反应之下,全屋子的人物都醒过来了,这时候雨也停了,田也放晴了,大家都在院子里玩。
这本书的文字和插画都可以说是匠心独运,文字上最大的特点就是句子的重复和叠加,这让故事像儿歌一样具有了节奏和韵律感,非常适合大声诵读。1984年被评为“美国全国英语教师协会最佳选书”,入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”。
There is house, a napping house, where everyone is sleeping.
有一栋房子,打瞌睡的房子,房子里每个人都在睡觉。