??据我国之声《新闻晚顶峰》报导，14日，全国大学英语四六级考试举办，这是变革后的新版四六级考试 初度露脸，也是继2005年四六级考试变革后 题型的再次大改变。昨日上午的四级考试一结束，考生们关于四六级考试有关谈论当即登上微博抢手论题前三名，一些考生高呼"水土不服"。 改变一：调整后的四六级考试撤消了原有的完形填空和快速阅览，添加阅览了解匹配题。改变二：复合式听写改为单词和词组听写。改变三：语句翻译改为短文的汉译英。改变四：考试时刻从正本的120分钟添加到130分钟，但听力考试时刻缩短了5分钟。 新版考试中题型和考试时刻的改变，考生们对此都做了充分的预备，可是不少考生无视了考试流程上的改变。这次四六级考试分两张答题卡，其间记载听力答案的答题卡一在听力考试结束后当即收走，这让不少考生措手不及。 考生：可所以咱们之前没有细心的阅览那个流程，因为也不晓得它发生那么大的改动，听力一结束马上就收答题卡，其时我的答案悉数写在卷子上面，厚道说如今初步收卷了，就只能在那十几二十秒的时刻，赶忙把自个的答案涂上去，仍是没有写完。 考生：昨日上午刚刚考完英语四级，回到睡房就广泛听到同学反映没有时刻涂写答题卡。 某微博建议了一项查询《新版四级听力你有没有填完答题卡？》，只需58.5%的考生标明"万幸，填完了"。而没有填完的考生中，有18.3%是听力完全交了白卷。还有一大改变就是翻译题刮起了"我国风"。尽管此前全国大学英语四六级考试委员现已发布："翻译内容触及我国的前史、文明、经济、社会打开等。"但面临"攻略针""火药""我国结"这样的词汇，许多考生仍是傻了眼。 考生：我正好碰到那个我国四大创造那个，是真不太会，啥火药、攻略针这个我真的是不是特别会。 考生：我的翻译题是中餐，我国特有的单词用英文怎而翻译出来的。 网友的吐槽更心爱，有人说："攻略针诚心不会啊，我写的是GPS"，马上就被人回答说："我把火药直接翻译成了TNT"。尽管新题型、新流程给考生带来一些不习气，可是考生们广泛感触，四六级考试全体比早年简略了。 考生：我是觉得它比早年的考试更简略了，就是它改动的许多的题型，我觉得在时刻上面，考试的这种方法上面，其实都比早年都简略了。 考生：因为我之前参加过两次，可是我觉得这一次变革之后愈加简略，因为它多了一个信息匹配的标题，比完形填起来简略一些。 考生：我觉得有的些当地相关于之前来说简略，可是仍是有一些当地会有必定的难度。 它也体现了翻译的一种本质，就是要进行一种文明的交流和交流。特别是在日子中，你必定要非常了解的运用它，这样它的考试才真实抵达意图了。跟着我国的世界化，对外翻开的脚步越来越大，信赖，有的时分咱们走出国门人家也会问，我国的那些传统东
西究竟该怎么说？对此北京某高校的英语教师姜教师就说，新版的四六级考试其实更注重的就是查询学生们关于英语的使用才能而不是应试才能的查询。 姜教师：它首要仍是考一个使用才能，你看如今，比方说咱们的完形填空撤消了，那是选择题，还有快速阅览选择题撤消了。选择题很显见，它占的比例鄙人降，这就是说猜和蒙的比例鄙人降了，实践上就考你真实的自个的基础，还有你看就是翻译这一块，根据有用才能写作这一块的东西。（记者侯艳 刘玉蕾）