李白和葫芦兄弟之间的那点诗-一米英语培训网

本文约6300字，预计阅读时间60分钟。文/微信公众号郝老师讲故事
! P8 n3 Y6 _: X# L* R" I# Z4 K
“然然来，爸爸给你讲讲李白的唐诗故事。”为了让孩子从小多学点古诗，身为父亲的我打算先从李白讲起，并将李白的诗认真准备了一遍。' W2 B. i1 F: \, |' y, y
+ ZI1 r% T* zG
结果当晚刚起了个开头，孩子说想听葫芦娃……
. E& P& Z8 f0 n3 w
“葫芦娃嘛，爸爸当然也看过。”身为郝老师、教授、学者——平时总得讲究点启发式教育吧。于是本人头脑里开启了折腾模式，琢磨怎么把李白掺和到葫芦娃故事里一起讲了。
+ D$ Qc) \& @* ~& Z+ C
“嗯，葫芦兄弟、李白……爸爸来给你讲讲李白和葫芦兄弟之间发生的故事（古诗）。”* _) o2 D& {/ H) @/ s: f
7 S! D1 z5 H) E9 `) a4 O
第1集神峰奇遇（含《蜀道难》、《春思》、《行路难》、《望天门山》、《子夜吴歌》、《梦游天姥吟留别》）0 ]) m' Z' i& I% o

诗人李白，字太白，号青莲居士，是唐代最最著名的诗人。李白这个人啊，性格大方豪爽。他喜欢一个人拿着剑，喝着酒，像个大侠一样走遍大江南北，人称“诗仙、酒仙、剑仙”。既然是仙人嘛，有一天就难免被叫到天上去赴宴。他身边的一个酒葫芦不小心掉落人间，“噗通”变成了一座葫芦山。因为这个酒葫芦从前常听李白念诗，所以现在只要是来到这座葫芦山上的生灵，就都会不由自主地吟李白的诗。（注：本故事中，凡出自角色之口的完整诗文作者均为李白，并附上英文版；零散诗句标注为唐代其他作者的，无英文版。）

这座山气势巍峨，形状很像一只巨大的葫芦。山上层峦叠嶂，云雾弥漫。5 u6 q1 M9 I0 k; {l2 b- x* g
3 U* G* z+ X% F8 {
这天，只在此山中，云深不知处（出自《寻隐者不遇》贾岛），走来了一位身背藤篓的老爷爷，他是上山来采草药的。山势险峻，老爷爷双手拉住藤蔓，小心翼翼跳过山涧，两脚用力踏上悬崖。谁知左脚下的岩石竟突然破碎，老爷爷一个趔趄，险些掉了下去，好不容易才站稳。
3 }5 u% i* v* Y8 Y) s/ I/ B
碎石滚滚落入深不见底的山谷。4 D# x[: x. _6 {J

老爷爷回头望望可怕的山涧，长出一口气，擦了擦汗，念了首《蜀道难》，继续攀登。 & H* ]6 M. Q0 c8 \( _! `
噫吁嚱（yī xū xī），危乎高哉！4 b. F0 C/ x4 r; o3 f' d
蜀道之难，难于上青天！. U6 r8 j3 m% Q% ]' y3 E4 n8 h# x
蚕丛及鱼凫（fú），开国何茫然！
尔来四万八千岁，
不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，- J/ T: R$ X, b/ s% d
可以横绝峨嵋巅。
地崩山摧壮士死，2 E/ l3 \% R9 P. g3 t' q. d
然后天梯石栈方钩连。" U' L" c9 j, k, k9 H; M6 t! L
上有六龙回日之高标，
下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，
猿猱（náo）欲度愁攀援。
青泥何盘盘，
百步九折萦岩峦。
扪参（shēn）历井仰胁息，
以手抚膺（yīng）坐长叹。5 Lq* B1 ~/ a6 X9 V, G

问君西游何时还？5 x4 k- F- f, j) k
畏途巉（chán）岩不可攀。' t5 c3 L! P# r: I% B2 [2 i. U
但见悲鸟号（háo）古木，
雄飞从雌绕林间。$ n# o: D/ `5 Q' x/ I5 O2 Q5 |; r
又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难，难于上青天，; ^5 I7 q! j9 Z) z
使人听此凋朱颜。
连峰去天不盈尺，+ H8 g, w% J1 N
枯松倒挂倚绝壁。( X& Y) q% K- ]. e7 [' M
飞湍（tuān）瀑流争喧豗（huī），( C! R7 C# E: }3 l

砯（pīng）崖转石万壑雷。; z* p; R; |$ h7 }
其险也若此，嗟（jiē）尔远道之人，2 ^) @, ~1 L6 r, b
胡为乎来哉。
. o; R# D2 F$ M8 n
剑阁峥嵘而崔嵬（wéi），
一夫当关，万夫莫开。: f4 [& o& b4 U1 K0 Y8 Q
所守或匪亲，化为狼与豺。
朝（zhāo）避猛虎，夕避长蛇，/ G5 X4 u9 [- h9 {% O, t$ P, j
磨牙吮血（shǔn xuè），杀人如麻。" E- U" q' yc& G8 i9 o
锦城虽云乐，不如早还家。
蜀道之难，难于上青天，+ T; G) R$ h6 v5 e! J6 O
侧身西望长咨嗟。

Hard is the Way to Shu, e8 [2 b5 }& d1 Z4 a8 E: E% Y, @
Oho! Behold! How steep! How high!! o* F1 A2 K& Z. V
The westward way is harder than to climb the sky., i& v3 n! U2 q
Since the two pioneers
Put the kingdom in order，
Have passed forty-eight thousand years，2 W- e! p# ^3 e# B9 M@" h, Z
And few have tried to pass its border.
Only birds could fly o'er White Mountains in the west
And up to Mount Brows' crest.
After the mountain crumble and road-builders died，
A rocky path was hacked along the mountain side.: A$ Z* q/ V, Y- @
Above stand peaks too high for dragons to pass o'er;) e4 b/ A3 i& L- @3 c
Below the torrents run back and forth，churn and roar.& O- o{+ W( R* Y6 i/ P0 B6 G! w
Even the golden crane can't fly across;& BM, @3 b% @* P* a
How to climb over，gibbons are at a loss.
What tortuous mountain path Green Mud Ridge faces!1 F4 e, z3 s! \. i* r: }1 K' x
Around the top we make nine turns each hundred paces.m9 {# B, ?9 Y9 e# r+ ~
Looking up breathless，I could touch the stars nearby;! F8 M6 SJ- U" M" E7 V) a
Beating my breast，I sink on the ground with a sigh.
! ~9 X9 E' H% Z- ?% {
When will you come back from this journey to the west?6 Y- w- Z$ G) o. u, z2 F3 {$ u" i
How can you climb up dangerous path and mountain crest?% u5 @, E1 P1 i, ]3 }8 Y
There you can hear on ancient trees but sad birds wail，
And see the male birds fly，followed by the female，" H$ e: V. ~, i; r6 t4 }. C1 u
And hear home-going cuckoos weep: N0 F6 H! D6 _
Beneath the moon in mountains deep.1 L! j" m* n" H5 i0 T* \" q
The westward way is harder than to climb the sky.
On hearing this，your cheeks would lose their rosy dye.
Between the sky and peaks there seems less than a foot;
And old pine，head down，sticks into the cliff its root." e# w7 Lh0 C+ M: ]- j
The cataracts and torrents vie in roaring loud;" r' H5 M- a- a- p" F: ^* o' P2 n! ^
Like thunder roll down frozen crags and boulders proud.2 ]) Z! I$ n6 F" V( g+ C* J( D5 j
So dangerous these places are! Alas!
Why should you come here from afar?

Rugged is the path between the cliffs so steep and high，
Guarded by one) w/ h- g. x% n
And forced by none.
But disloyal guards Might turn wolves and pards，
Man-eating tigers at daybreak
And at dusk bloodsucking serpent and snake.
You may find pleasure in the City of Brocade，. Op6 C" B4 f! u
But it is better to go home，I am afraid.
The way to Shu is harder than to climb the sky;
I would turn westward and heave sigh on sigh.

正念得绘声绘色，猛然间，石壁上一抹奇异的光芒吸引住老爷爷，他定睛一看——竟是一株十分稀有的草药！
2 q) h1 G5 S, T% k7 {% q4 f# l
老爷爷稳了稳身体，继续把诗念完，然后固定好背后的藤篓，准备冒险摘下这株“宝贝”。他一点点向上挪动身体，最后终于伸手采下了草药。他将这株奇异的草药捧在手心，仔细观看，喜悦万分，好像看着自己疼爱的孩子一般。! p! g3 W; m0 D& M' I- e

正在这时，突然一道绿光闪过！
. v0 T* A3 M' K- f
老爷爷抬头一看，只见一条吐着芯子的毒蛇盘踞在悬崖的岩石缝隙中，正盯着不远处的一根小树杈看——上面有一个鸟巢，里面有几只嗷嗷待哺的小鸟。那道可怕的绿光正是毒蛇的眼睛里发出来的！

毒蛇扭动身体，慢慢爬向鸟巢。4 @* \/ E6 _3 Q& X+ {0 L% E5 U7 ~
' q& e; e. \% a; A4 T9 J0 x" m8 P
老爷爷大惊失色，赶忙奋力攀缘准备去营救小鸟。但是毕竟年龄大了，一下没抓紧，竟然滑下山崖！
* K, y/ H6 }7 _! }' {! k
他连忙手上使劲儿，攥住手中的藤蔓，下滑的速度减慢了……最后，下滑止住了。老爷爷吊在半空中悠荡着，脚下的石子滚落山崖。
2 f! }7 f1 e. p, V8 t2 H) \
此刻他的心紧紧揪着：“不知道小鸟怎么样了……”
& }. S8 M4 z0 U& @0 Gz
哪知道毒蛇已经爬进了鸟巢，瞪大眼睛，张开大嘴，正准备吞吃小鸟！小鸟惊恐万分地叫着一首《春思》，扑扇着翅膀。
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。 * h' y! r4 l- K* f+ r
当君怀归日，是妾断肠时。 8 f% O6 P( H. X6 W% o" c1 E
春风不相识，何事入罗帏。
# a+ w7 k( {$ X8 L
A Faithful Wife Longing for Her Husband in Spring
With Northern grass like green silk thread，! w# B' ?% A* T7 F, Q5 X: ?
Western mulberries bend their head.5 t9 t3 i+ q/ @6 @3 B8 I
When you think of home on your part，
Already broken is my heart.
Vernal wind，instruder unseen，
O how dare you part my bed-screen!

老爷爷惊讶地朝前一看：“呀，不好！”竭力向上攀登去营救小鸟。& ]0 M% q3 A' A" d, M+ `

只见两只小鸟惊慌地抱成一团，毒蛇向小鸟袭去。鸟妈妈为保护小鸟与毒蛇撕咬，使毒蛇无法接近小鸟，小鸟惊慌地抱在一起不敢动弹。鸟妈妈飞起来，准备使尽全力扑向毒蛇。但是却被毒蛇咬住了尾羽，痛得喳喳大叫。突然毒蛇猛力用嘴将鸟妈妈甩了出去，鸟妈妈在空中翻了几个跟头，扑扇着停在空中。
/ b7 b, P7 `7 ]' N
老爷爷手里握紧柴刀，看准时机，奋力向毒蛇甩去。只见银光一闪，柴刀在空中画出美妙而强劲的弧线，向毒蛇飞去，刀中蛇身，将毒蛇砍成两段。

两只小鸟唧唧喳喳欢呼起来，鸟妈妈惊魂未定，在空中盘旋。

老爷爷甩刀用力过猛，身子失去平衡掉下悬崖。

“完了！”老爷爷心想，“从小时候就住在这葫芦山上，没想到老了，竟然……这时我应该背首《行路难》。
# G' v# _: b9 c) `/ {/ y
金樽清酒斗十千，- R0 Q- E8 [8 {! c
玉盘珍羞直万钱。 + c6 a: L9 d+ Y7 v
停杯投箸（zhù）不能食，3 v3 CHY) {$ ?
拨剑四顾心茫然。 ) [5 q3 N6 h4 o0 z
欲渡黄河冰塞川，
将登太行雪满山。 ( F% w& ~. c+ A9 L3 T9 y7 M
闲来垂钓碧溪上，0 k1 U* V* F! Q8 E
忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！
多歧路，今安在？ 5 g! A2 |9 c! Q# X: L3 T
长风破浪会有时，' f1 P% y8 i+ I4 R
直挂云帆济沧海。* w' D( _1 ]: G; D8 @1 X

Hard is the Way of the WorldE0 b$ b2 Q/ ]
Pure wine in golden cup costs ten thousand coppers，good!+ l% G% ?2 d; G! |4 X
Choice dish in a jade plate is worth as much，nice food!# d# E9 v& j* e0 ?- q
Pushing aside my cup and chopsticks，I can't eat;& j2 L; W: f! f$ l, o1 s
Drawing my sword and looking round，I hear my heart beat.h4 x9 ^1 M7 d& W* H
I can't cross Yellow River: ice has stopped its flow;
I can't climb Mount Taihang: the sky is blind with snow.
I poise a fishing pole with ease on the green stream4 Q/ BF- H1 y& D% ]
Or set sail for the sun like the sage in a dream.; K5 a9 v8 O* D
Hard is the way，Hard is the way.
Don't go astray! Whither today?
A time will come to ride the wind and cleave the waves;
I'll set my cloudlike sail to cross the sea which raves. ”

好在苍天有眼，山崖上长着的一根横着的树枝，刚好接住了老爷爷。他急忙紧紧抓住树枝不放，在半空中不敢动弹，然后朝下看去。* E: {2 h* ^% u* a$ V
- B# p( Y# ^: G. H, h( O0 g9 P
“嗯？这是什么？怎么从来没见过？”老爷爷看见山腰上有一石洞。如果不是掉下来，可能他永远都无法发现这个半山腰上的石洞。

树枝开始松动，眼看树枝渐渐支撑不住，老爷爷顺势跳下，落在洞前的石壁缝中。
9 a& T( V! }; O' ]
背篓掉下山去，刚采摘的那片异草飘出背篓，在风中飘上飘下。刚才那两只小鸟飞起来，衔住异草交还到老爷爷手上，老爷爷感谢地点了点头。, k' T$ F- U8 H

突然轰隆隆一阵巨响从老爷爷身后的石洞中传来！2 ?5 m8 l7 s$ Y, {+ U

他惊慌失措地望着传出声音的洞口，那是一片令人不敢喘息的漆黑。4 ~7 T# R: R/ Y) @* l

“之前松下问童子（出自《寻隐者不遇》贾岛），这座葫芦山非比寻常，里面藏着天大的秘密，莫非……”老爷爷心里害怕地想。- M5 G3 ?9 N( q
& u2 ?8 b8 d; R
忽然洞内紫光闪闪，随后白雾从洞口喷涌而出。刹那间，紫光就弥漫开来，从洞中喷出的白雾由小到大。渐渐地，白雾笼罩了整座山。) ~7 D4 T7 D& c7 F
& Q; y8 I3 C4 N, Q% oy
一股妖风吹过，北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开（出自《白雪歌送武判官归京》岑参）。绿色山林即刻化为冰雪世界。一只小鹿受惊奔跑，一股风吹过，即刻被变成冰坨动弹不得；妖风吹来，小鸟在空中顶风挣扎着；两只松鼠在树枝上戏耍，妖风吹过，即刻成为冰鼠……

山中满眼都是被妖风冻成冰雕的小动物！9 X$ j( b3 g, o# k' ]# o
4 B6 x8 q& R& p2 K: U2 H
老爷爷眼看着这一切，只能躲在山石后，冻得瑟瑟发抖。在空中顶风飞翔的小鸟终于体力不支，飞落在山石上，妖风吹过，它们也成了冰鸟。老爷爷瞅准了妖风吹来之前的空当，纵身跳进山洞。' \# n: I$ W# s5 q# N

“哎哟，好险！”老爷爷进到洞内，摔倒在地上。: i7 P4 ]8 q5 h/ `1 o
, S7 N% M1 h9 b$ [2 E& Z
突然，一块巨石滚落，将山洞口堵住，洞内顿时暗淡无光。' v2 T$ mt+ q1 D7 C
2 G! `( {! Z/ O8 J
老爷爷在洞内被震得无法支撑，与背靠的巨石一起翻仰滑下一段斜坡，然后又被巨石卡住。老爷爷被压在石缝中，动弹不得。. O9 Q$ l4 h& ~/ B

“不行，不能待在这里，我可不想也变成冰坨子！”老爷爷挣扎着从石缝中爬出，顾不了身上的道道伤口，用双手尽力挖开石块，边挖边前行。

过了好一会儿，堵得结结实实的石墙被老爷爷挖出了一道口子，他从被挖开的石缝中朝前看去——一个宽敞的山洞出现在他眼前，山洞内石笋石柱，怪石嶙峋，山洞顶上的钟乳石还在滴水。

老爷爷疲惫不堪，坐在地上用嘴去接钟乳石上流下的水滴，润润干渴的喉咙，心中的疑团越来越大。

正在这时，远处突然传来阵阵呼叫声。
V7 V% h/ x1 m$ G- d8 ]\$ _
老爷爷连忙侧耳倾听，声音一阵阵传来：“救命呀！谁来救救我！”- p2 l# Z; G* ?6 s9 Y

老爷爷寻声往前爬，找了一会儿，发现一个小洞穴里有一根顶天立地的石柱。在石柱中间，一只穿山甲被卡在石缝中挣扎着，叫喊着：“救命呀……”

老爷爷小心地来到穿山甲面前。穿山甲见到老爷爷，如同见到救星一般，大叫起来：“老爷爷，快救救我！求求你了！”7 b2 z6 ~2 H3 [4 W3 K7 d7 d

“这……这，我要怎么才能救你出来啊？”老爷爷看着那根巨石柱，面露难色。
4 W: l. J8 J+ b
“求您用力推吧，这石柱久经水滴侵蚀，早就不如看起来那般稳固了。”穿山甲恳求老爷爷。6 ]% x& ^# E4 t7 s& U/ z6 b
老爷爷用双手使劲地推巨石，可石柱却一动也不动。
9 {: u5 x8 oS; z: z1 w
“老爷爷，再加把劲，只要有一道小口子，我就能出来了！”穿山甲看到了生的希望。' T8 H) e; J) |$ C- F2 X

老爷爷又肩手并用，一咬牙，一跺脚，终于将卡在穿山甲身上的巨石推倒。穿山甲从石缝中跳出来，感激地对老爷爷说：“老爷爷，谢谢您救了我！”他欣喜得在老爷爷身旁绕圈乱窜，感激他的救命之恩。
% ^; ?. {, ZA4 `! X3 ?/ O1 T
老爷爷不解地问穿山甲：“刚才发生了什么事？”

穿山甲长叹了一口气，后悔不已：“唉，都怪我不好，让两个妖精逃跑了！”3 o7 {) l4 i% b; E4 }& L

老爷爷大惊失色：“哦？不会吧！”

“老爷爷您听我说。在很久很久以前，这附近出现了一条蛇精和蝎王，他们魔法高强，把这里糟蹋得一片荒芜，生灵涂炭。乡亲们流离失所，背井离乡……”穿山甲着急地说。% kA! N" F) C
, u/ E, Y) M# |# z: c
老爷爷痛苦地说：“那可如何是好！”$ m3 c: D, h& y# J8 j

“幸好，蛇蝎二妖碰上了剑仙李白，李白把两个妖精收进酒葫芦。后来妖精就压在这葫芦山里，至今已有九千九百九十九年了……只要满一万年，妖精就会化为药酒。可是……可是，我不小心穿破了这葫芦山，让这两个妖精给跑了！”穿山甲说完，悔恨万分，一首《望天门山》脱口而出——
天门中断楚江开，
碧水东流至此回。
两岸青山相对出，
孤帆一片日边来。6 l: F3 @! t9 q- e
* {; {0 {7 t7 F! W$ I0 b
Mount Heaven's Gate Viewed from Afar
Breaking Mount Heaven's Gate，the great River rolls through;0 _* |; ~6 e( x$ rd( g$ v; }8 jj
Green billows eastward flow and here turn to the north.
From both sides of the River thrust out the cliffs blue;/ n' F- Q% G: @- O
Leaving the sun behind，a lonely sail comes forth.

老爷爷担心地抚摸着穿山甲说：“乡亲们又要遭殃了……”也是一首《子夜吴歌》脱口而出——0 O3 ?: u: v1 V5 r( ^
长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。, E. d. w$ Q# T- M* K+ E+ b( p2 f# J
t0 C7 s/ k* `3 L
Midnight Song— Autumn
Moonlight is spread all o'er the capital.* e9 N) _0 i3 o4 @9 S9 o- _+ ~
The second of beating clothes far and near
Is brought by autumn wind which can't blow all: O$ F; t4 y4 i- F+ a1 u' N; E7 t
The longing away for far-off frontier.: c* a3 G+ R. |* z) t/ H
When can we beat the foe on battleground; u. X, _6 I" g$ p
So that our men may come back safe and sound?7 u9 R+ X6 m. h9 b- \
' ~, }$ S* ^2 E' @. P( @, e8 _- A/ H6 P! M
“老爷爷，您跟我来！”说着穿山甲转过身。# X4 N3 f& L, `
老爷爷随穿山甲在山洞中向前走，穿山甲指了指前方对老爷爷说：“这洞内有个镇妖之宝，得到它就能制伏妖怪。”

他们穿过一片珊瑚丛，走过山涧，绕过怪石林，穿过冰石层，经过岩石断裂层，最终从石后走出。
) J' G0 @: t1 a5 }; @6 g
猛然间一道红光闪过。3 I2 p6 |9 q, a4 Ih; J& u$ A, e" J
3 H2 }9 o, b4 r# N5 l' K5 e
穿山甲手指前方兴奋地大叫：“老爷爷，您看！”
( E- x& }% \; f! R6 [% K# o4 L9 p
一个神葫芦静静地躺在石台上，发出赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫七色光芒。老爷爷惊异地看着神葫芦。

穿山甲兴奋地指着神葫芦说：“这个神葫芦就可以变成镇妖的宝葫芦籽，妖怪最害怕它！我们要是得到了它，葫芦籽就能帮我们冲出洞去，再种出宝葫芦来！那样就可以消灭妖怪！”( N5 _" s7 i6 q+ w, l$ e

老爷爷听罢，急忙冲上前去，欲取神葫芦。穿山甲见状想要拦住老爷爷说：“危险！”只听神葫芦发出一声巨响，葫芦口射出熊熊烈焰，烈焰烧断了山石，向前奔流。
% N1 c% n8 |0 S6 o# B1 I' R7 M
老爷爷和穿山甲大吃一惊，急忙抱成一团，烈焰从他俩头顶上飞过。烈焰过后，神葫芦仍然不紧不慢地发着七色光芒，十分耀眼。

老爷爷抬头看了看神葫芦说：“这么烫的神葫芦，可怎么拿呀？”
8 S" uQ+ U2 _0 f* p5 n
穿山甲急中生智，对老爷爷说：“我想起来了，这神葫芦需要绿叶，还要再听首诗，如有这两样就能平息它的烈焰。”

老爷爷焦急地说：“可这山洞全是石头，到哪里去找绿叶？”3 e$ {5 K& l1 d; f7 e# b
8 U8 C0 E4 s( D# b7 `; R
穿山甲望望老爷爷，一时也没了主意。7 f: L9 {* r0 n) M; {3 o3 gy
/ C& T. X$ ov) W3 {
老爷爷和穿山甲正发愁时，神葫芦又传来轰轰的炸裂声。烈火和石块向老爷爷和穿山甲飞来，他俩抱头逃避。整个山洞开始摇晃起来，老爷爷和穿山甲无法站立，抱头跌倒。
- l8 A2 Z% L6 F
正在这万分紧急的时刻，空中飘来一片绿叶，缓缓落在老爷爷面前，闪闪发光。
i8 J7 G3 d. k9 u8 y9 C
穿山甲看到地上的绿叶高兴地跳了起来叫着：“老爷爷您看！”说着，拎起闪光的绿叶交给老爷爷。

老爷爷拿着闪光的绿叶，脸上露出喜悦的微笑：“哎呀，这是我摘的草药呀！”说完，老爷爷将绿叶抛向空中，绿叶自动向神葫芦飘去，落在神葫芦后面，神葫芦一缩一缩……慢慢地，光芒变暗了，神葫芦变成一颗葫芦籽。
d( K1 J! z. r8 @; E
老爷爷和穿山甲分别朗诵了长长的《梦游天姥吟留别》的中英文版，等到光芒全部散去，才敢上前看了看葫芦籽。
海客谈瀛洲，烟波微茫信难求；
越人语天姥，云霓明灭或可睹。
天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。 ; j" [) UD- D, S* b* l- N
天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。 . m: Jc- o* a* K4 C1 C: F
我欲因之梦吴越，一夜飞渡镜湖月。
湖月照我影，送我至剡（shàn）溪。
谢公宿处今尚在，渌（lù）水荡漾清猿啼。
脚著谢公屐（jī），身登青云梯。
半壁见海日，空中闻天鸡。 ' Z" p$ a% ?, T+ B, T8 k" L
千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝（míng）。' o: l+ g3 S, m/ T% |; @
熊咆龙吟殷（yǐn）岩泉，栗深林兮惊层巅。* ~2 s3 B1 k9 f/ Q0 k
云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。
列缺霹雳，丘峦崩摧。 - |: gi- f1 N" |1 u* c) o
洞天石扉，訇（hōng）然中开。
青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。 4 {/ U- _1 P% W6 ?
虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。 $ f- I! ~% H& X$ w1 X
忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。
惟觉时之枕席，失向来之烟霞。 9 f^. `+ b& d; t- R" I
世间行乐亦如此，古来万事东流水。
别君去兮何时还？ # W/ ?0 {# }5 l+ O7 b; k! [" _& v
且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。 - }3 c1 ~9 Y/ L5 x# t
安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！
' x) F% [- T* ]V) ?& n! e4 j
Mount Skyland Ascended in a Dream— A Song of Farewell* [3 \- }9 C; }7 yU
Of fairy isles seafarers speak，
‘Mid dimming mist and surging waves，so hard to seek.
Of Skyland southerners are proud，% R; i- H, `. S0 {; d: h7 R
Perceivable through fleeting or dispersing cloud.& Y7 T6 m" a$ `
Mount Skyland threatens heaven，massed against the sky，
Surpassing the Five Peaks and dwarfing Mount Red Town.
Mount Heaven's Terrace，five hundred thousand feet high8 E- A) S1 i" X) M0 U
Nearby to the southeast，appears crumbled down.1 t- l9 |0 O- o7 q
Longing in dreams for Southern Land，one night I flew o'er Mirror Lake in moonlight.
My shadow's followed by moonbeams2 ~- sY: ^" D- C$ x, ]: c
Until I reach Shimmering Streams.
Where Hermitage of Master Xie can still be seen" |# _" V0 j& ~7 Z! l
And clearly gibbons wail o'er rippling water green.R/ p0 @* a7 t
I put Xie's pegged boot- z( q9 U0 Y* JQ
Each one on foot，Z+ c8 v& ^: I4 m( S$ |/ M
And scale the mountain ladder to blue cloud.
On eastern cliff I see Sunrise at sea，. u3 S$ ~" s" t# l, `6 C6 L& e5 a
And in mid-air I hear sky cock crow loud.
The footpath meanders' mid a thousand crags in the vale，\: `5 l* D5 v8 T6 Y& z
I'm lured by rocks and flowers when the day turns pale." O: i4 u4 ~2 l# p; r5 G8 H
Bears roar and dragons howl and thunders the cascade;
Deep forests quake and ridges tremble: they're afraid.% T/ z8 ?0 H! i0 @
From dark，dark cloud comes rain;
On pale，pale waves mists plane.
O lightning flashes and thunder rumbles;& s4 S* s+ D7 D, g8 t+ M
With stunning crashes Peak on peak crumbles.' ~" l- p8 h! U$ V) E6 cV7 h# X* Q
The stone gate of a fairy cavern under& O5 u2 w* `3 sS* X. j* P
Suddenly breaks asunder.: w. i; h. o3 F) [" }( E! C
So blue，so deep，so vast appears an endless sky，
Where sun and moon shine on gold and silver terrace high.1 G, ^1 ~w' h' g; {2 b8 A6 s
Clad in the rainbow，riding on the wind，
The lords of clouds descend in a processing long，3 P+ M) V( |. m% E4 {4 @
Their chariots drawn by phoenix disciplined，
And tigers playing for them a zither song，3 K6 C; M6 X- t3 h( U+ _' Q
Row upon row，like fields of hemp，immortals throng.8 O, y" z* c7 ?* j, U% S
Suddenly my heart and soul stirred，
I Awake with a long，long sigh. I find my head on pillow lie
And fair visions gone by.2 x1 S$ a0 J1 N6 `
Likewise all human joys will pass away1 W; T8 w+ E' n1 j
Just as east-flowing water of golden day.2 c9 A6 Z9 ^[! I
I'll take my leave of you，not knowing for how long( Y% P, \& ~/ N0 o( r
I'll tend a white deer among8 B6 Z* r2 k2 @6 L8 Gv
The grassy slopes of the green hill* y5 N2 n. F. i0 \/ }& I
So that I may ride it to famous mountains at will.8 D; Y3 h% w# D, t% N- r& K9 j, ^3 I
How can I stoop and bow before the men in power
And so deny myself a happy hour!

老爷爷小心翼翼地拿起葫芦籽，葫芦籽在老爷爷手中闪闪发光。穿山甲和老爷爷喜悦万分。突然葫芦籽在老爷爷手中发出红光，竟然炸裂起来！老爷爷急忙握紧手掌，将葫芦籽攥在手心。

葫芦籽发出的爆炸声震断了洞中的石笋。老爷爷和穿山甲大惊失色，紧握葫芦籽的手在颤动着，两人被震动得抱在一起不敢动弹。山中岩石断裂，老爷爷和穿山甲战战兢兢地立在被震断的巨石上。紧接着又是一声巨响，巨石炸裂，两人和巨石一起坠入深渊。
7 @6 X0 _" O$ R! O0 n
整座葫芦山炸裂成两块巨石，伴随着震动，烟雾四起…… 欲知后事如何，土鳖坑踢牛（To be continued）。) B" Y# b' q( v8 v, B! X
( Z1 k4 B3 ?# L. F) h

特别声明：本文由猜友鬼神参拜整理(或原创)，转载请务必注明出自两小无猜网，否则一律禁止转载！ <script src=