如今，有很多人感觉咱们的英语课本离开实际糊口，却不知课本上的表达才是最为大师所接管交换方法。
若是你随着网上的一些外国人进修，固然，你可能学到了隧道的表达，但同时也可能学到的是一些处所性的表达，不见得在美国或英国通行。特别是一些俚语，说不定是土得掉渣的处所方言。
好比，在美国，南北方的糊口产生成开国之初就有庞大的差别，人们的说话习气也有很多分歧。
如下就是一些只有美国南边人材说的俚语：
1，buggy
buggy通常为“婴儿车，童车，简便马车”的意思，可是：
Fill the buggy up with some chicken and sausages.
是在婴儿车（或简便马车）里放满了鸡肉和腊肠？
不，在美国南边，人们用buggy指超市里的购物推车。
2，druthers
druthers来自于“would rather”这个词，南边人用来暗示偏心或选择：
If I had my druthers, we'd be fixin' to eat cake for dinner.
若是我可以选择，咱们晚饭吃蛋糕。
（fixin'在南边不只是补缀工具时才用，可能暗示“筹备”）
3，high cotton
曩昔在莳植园时代，高峻的棉花株象征着产出更多的棉花，更多的棉花象征着更多的钱。
以是在南边，high cotton是“富饶”的意思：
They are living in high cotton since we moved to our new location.
自从搬了新家以来，他们一向过着富饶的糊口。
4，co妹妹ode
对南边人来讲，co妹妹ode就是“茅厕，便桶”：
Would y'all
excuse me while I hit the co妹妹ode?"
请谅解，我可以去一下卫生间吗？”
5，doohickey
看着和听着都很可笑的一个单词，但颇有用，平经常使用来指(忘记名称或叫不出名目标小装配等)玩艺儿：
Do me a favor and pass me the doohicky over there.
请帮手把何处的小玩意递给我。
6，hush up!
若是想让他人住嘴，有不想用比力僵硬的"shut up"的话，可以鉴戒美国南边人计谋，用"hush up!"，能到达一样的结果，但听起来更礼貌。
Oh, do hush up!
哦，恬静点吧！
Here she comes! Everyone hush up!
她来了！大师都闭嘴！
7，plumb
plumb因为b不发音，听起来觉得是说李子（plum）。但在梅森-狄克逊线以南的美国地域，plumb是指“彻底，完全”:
I'm sorry. I plumb forgot.
我很抱愧。我全忘了。
I'm plumb tired after this long day.
颠末这漫长的一天，我累坏了。
8，washeteria
听起来washeteria就是一个一个洗衣服的处所。一般的人说自助洗衣店用laundromat。
但德克萨斯州之前有的一家叫Washeteria的自助洗衣店，厥后它成为自助洗衣店的代名词：
I'm heading to the washeteria to get
the mud off these clothes.
我要去洗衣店把衣服上的泥弄清洁。
想象一下，若是一个外国人学中文，启齿“老铁”，杜口“扎心了”，咱们听到会是甚么感觉？
图片来自收集，版权为原作者所有！