李佳琦,薇娅都上BBC了“直播带货”英语怎么说你还不知道





【李佳琦,薇娅都上BBC了!“直播带货”英语怎么说你还不知道?】

近两年来,“直播带货”成为我国备受关注的新兴行业。一支话筒、一个直播架、一台手机就可打造出一种前所未有的购物体验,而网红李佳琦、薇娅则是直播带货主播行业中的两位领头羊。英国著名媒体BBC NEWS曾就专门发布过文章报道中国的直播带货行业,更着重提高了李佳琦和薇娅的带货事迹。文章更用"Lipstick Brother No 1" 口红一哥描述李佳琦,”Queen of Goods” 带货女王来指代薇娅。


BBC原文:“The 27-year-old Li Jiaqi’s maverick sales technique has won him the nickname "Lipstick Brother No 1". Once an unassuming shop assistant earning a modest salary in Nanchang in south-east China, he now has more than 40 million followers on Douyin.”

27岁的李佳琦特立独行的销售技巧为他赢得了“口红一哥”的称号。他曾经是南昌某商店一个不起眼的店员,挣着微薄的薪水,现在他在抖音上有4000多万粉丝。

“Wei Ya has been a familiar face in China's live-streaming sales circle. Her followers call her "Queen of Goods".

薇娅是中国网络直播圈的老面孔,被粉丝称为“带货女王”。

与直播带货的相关口语表达:

live stream 直播

live 现场直播

anchor 主播

除了表示“抛锚停泊“的意思之外,它还有主播的意思,特别指新闻类的电视主播。这个词比较正式,Network 搭配可以表示网络主播,也可以表示网络节目的主持人,但多用于书面。

anchorman 男主播

anchorwoman 女主播

(social)influencer/internet celebrity /cyberstar/online celebrity 网红

(social)influencer marketing 网红带货

key opinion leader 网红KOL

beauty blogger美妆博主

stream 流量

direct broadcasting room 直播间

streaming online 在线直播

unboxing live stream开箱直播

beauty live stream美妆直播

fashion live stream穿搭直播

livestreaming quiz 直播答题

lpurchasing power 购买力

fan economy 粉丝经济

live streaming economy 直播经济

E-commerce livestreaming 电商直播

online platform 网络平台

social media 社交媒体

Tik Tok 抖音

limited edition 限量发售

new media 新媒体

follow / unfollow 关注 / 取关

hit the LIKE / thumbs up 点赞

reward function 打赏功能

flood / explode the screen 刷屏

social network / networking 社交网络

attract followers 圈粉

Discount 折扣

half price off 半价

Flash sale 秒杀

Coupon 优惠券

Manage your budget 精打细算

Money burns a hole in your pocket 花钱如流水


其实很多我们比较常见的一些话题都是有很多有意思的英语表达,那我们平时如何去提升自己,积累地道表达呢?

1)多去参加英语角,大学里都会有很多英语角的活动,一般这种活动都会要求只能说英语,而且很多人一起的话就会有一种英语氛围,让你不得不开口。

2)看一些原版的英语书籍,你可以从里面学到很多地道的句子结构和用法还有词汇。(注意,选择英语书籍是首先要符合自己现阶段的英语水平,不要太难也不要太简单)

3)口译双语读物,选择适合自己的最好是感兴趣的一些英语读物进行口译,一开始先看中文部分,一句一句口译,说完以后再对照文本。

4)和外国人交流,这个是最直接的,和外国人交流跟直接接收最正宗最地道的英语口语表达,也是最好能锻炼我们对英语的敏感度和即时反应的。如果身边有外教的一定要好好利用!多去聊天。如果身边没有,我们可以借助类似于口语侠(和外国人进行一对一交流的平台,就像打微信语音一样)。我之前在口语侠练习是朋友先给了我推荐码2M0DIN获得了10分钟的练口语时间,练完之后觉得真的不错就一直在上面练习英语口语了。这个也是我自己用了之后觉得挺好的一个。

5)有意识地去看英剧美剧,这里的有意识是指

1.看的时候要去注意剧集里面的一些实用的词汇和句法,遇到好词好句可以做好笔记。

2.选好剧集段落,可以一句一句跟读那些经典对话,最好能完全贴合原台词的语音语调。

长期下来,你不仅可以累积到一些地道的英语口语词汇,也能让你的发音更加地道。

最后,这里有一些英语学习资源,感兴趣的小伙伴可以点赞收藏一波私信我哦~