在学生期间，毛泽东学过英语，那是作为一门课程来进修，先后达五六年时候，惋惜结果欠安，他对本身的英语成就也始终不得意。踏入社会后，毛泽东又起头自学英语。天下解放后，毛泽东又怀着很大的热忱从新起头进修英语。这究竟是为了甚么呢？笔者认为，毛泽东学英语特别是年逾花甲学英语重要有如下几个方面的缘由。
一是斗争必要。马克思曾说过：“外国语是人生斗争的一种兵器。”毛泽东进修英语一样也是为了革命事情和斗争的必要。早在学生期间，他就有了进修一门外语便于直接领会世界革命的筹算。当时他读报纸、看舆图，经常把列国的都会、口岸、山峰、江河译成英语，既领会了时事，又认识了地舆，还进修了英语，一举三得。跟着革命情势的成长，作为职业革命家的毛泽东深深感触，一个革命者必需学好外语。
按照社会主义革命和扶植的必要，毛泽东一起头就把进修英语的重点放在浏览政论
文章和马列主义经典著作上。为进一步加深理解，毛泽东经常用马列著作的英文版作课本，好比《哥达大纲批评》、《政治经济学批评》、《共产党宣言》，一方面学了英语，另外一方面也学了理论，用马列主义来引导革命事情，解决现实问题。在与吴旭君一块儿读英语时，毛泽东请求她“多背点政治术语和单词”。在跟章含之学英语时，毛泽东因英语课本以甚么题材为主和她产生了争辩。章含之对峙以文学题材为主，也有消息、政治等内容。毛泽东则主意以政治题材为主，“七分政治三分文学”。最后，毛泽东对她说：“你可以奉告黉舍带领，再增长点政治题材，对学生未来事情有益处。”从这里可以看出，毛泽东学英语，他起首是从政治角度，从革命事情必要动身的，不是为进修而进修，也不只是为了赏识英文文学作品。有一次，在飞机上，当办事员问“毛主席，你这么大年数了，为甚么还要学英语？”时，毛泽东绝不暗昧地答复说：“这是斗争的必要啊！”
二是钻研说话。毛泽东曾明白地说过：“我学英语是为了钻研说话，用英语同汉语来比力。”他对汉语的发源、语法、修辞都有深入领会，经常喜好把英语同汉语语法、修辞作比力，并提出问题举行会商。他还曾想学点日语，可厥后因为事情其实太忙，未能如愿。他现实上想对各类说话举行比力性钻研，从而发明纪律性的工具。据章含之回想，毛泽东曾对英语组词纪律颁发评论述：“这个英语还蛮科学的。批改主义这个词从动词‘批改’来的，加之‘ist’就变人，批改主义者。这个很好记，比汉语有纪律。”
1963年《毛主席诗词》出书后，外国文册本出书局当即组织翻译出书英译本。翌年1月，毛泽东应英译者的哀求，对本身诗词中的一些文句，逐一作了口头诠释。在谈到“莫道君行早”时，毛泽东说：“‘君’，指我本身，不是复数，要照单数译。”不外，因为英语与汉语的语系分歧，毛泽东也对英语的一词多义和变革万端而大伤脑子。1970年毛泽东在中南海会面斯诺时，曾埋怨说：“你们阿谁总统是president，银行行长是president，法院院长也是president，小黉舍长也是
president，都是president，这不是就乱了吗？近来我看到美国一个组织学生生事的宗教集团的质料，它阿谁组织的带领者也是president。”
三是踊跃苏息。1959年1月，毛泽东在接见巴西外宾时曾说：“学外文好，看成一种消遣，换换脑子。”据毛泽东保镳职员回想说，有一段时候，毛泽东每晚都要进修英语，背诵单词，让他苏息时，他就滑稽地说：“看书是用眼睛，如今是用嘴巴，如许可以使两种神经瓜代苏息嘛！”他还对曾志说过雷同的话：“看一种书倦怠了，就换另外一本书，调度脑子，也就获得了苏息。”在长时候的开会、事情或会面外宾以后，毛泽东经常把学英语作为一种调度手腕。
林克回想说：毛泽东有时“看书、看文件看累了，集会开累了，接见外宾累了，就让我和他读英文，一读英文，脑筋就钻到单词、句子里去了，其他此外不想了，也就获得了苏息。有时他睡不着觉，也把我找来读一下子，读着读着打起鼾来了。这是一种特别的苏息，也可说是毛泽东式的苏息。”
1955年11月，毛泽东在杭州苏息时，游兴很高，接连攀缘了南岑岭、北岑岭、玉皇顶、莫干山等处。在攀缘途中，他常要停下来略作安息，这时候常常就进修一会英语。在海内巡查事情时代，毛泽东也会随时挤出时候学英语。1957年3月17日至20日，他前后在天津、济南、南京和上海的上千人干部大会上作陈述，讲人民内部抵牾问题。那时事情很严重，但在观光途中，他仍以进修英语为兴趣。1960年5月6日至10日，他在郑州持续会面非洲12国、拉丁美洲8国等4批外宾后，屡次用学英语作为苏息。
四是挑战自我。毛泽东的护士长吴旭君曾说：“主席酷好念书是大师都晓得的，主席念书的面也出格宽，为了可以或许读懂马列的一些原著，他还给本身提出了很高的挑战，那就是进修英语。”简直如斯，毛泽东1954年下刻意学英语时，面对着三大坚苦：年数大，根本差，事情忙，但他知难而进。
不管是见到毛泽东的外国人，仍是身旁事情职员，都有一个配合感受：毛泽东性情中最大的特色就是具备强烈的挑战意识。我国上世纪70年月出书的英汉小辞书，扉页上都印着如许一条毛主席语录：“为甚么说话要学呢？由于说话这工具，不是随即可以学好的，非下苦功不成。”对此，有不少人不睬解，感觉此话逻辑欠亨，莫非“欠好学”就必定要学吗？但对付毛泽东而言，“不是随即可以学好”、“非下苦功不成”自己就是进修说话的来由，由于这是一种自我挑战。
19
76年元旦前夕，毛泽东在书房里会面了美国前总统尼克松的女儿朱莉及其丈夫戴维，并与他们举行了寄意深入的“跨午夜”谈话。朱莉把父亲的亲笔信交给毛泽东，翻译唐闻生立即将它翻译给他听。毛泽东很是当真地听着尼克松的来信，欢快地说：“接待尼克松师长教师来中国。”他还从唐闻外行中拿过那封信，用英语“清晰而正确”地读出了信上方标明的日期：“December 23,1975（1975年12月23日）”。朱莉感触惊奇，她厥后回想说：“毛主席的这个行为颇有力地向咱们阐明，固然他身体欠佳，可是这丝绝不使他的麻利的思惟遭到影响。”
这两位美国年青人注重到，他们眼前这位82岁的白叟虽然已被疾病@熬%882t4%煎得精%5888e%疲%5888e%力%5888e%竭@，“斗争”的话题却使他又“像青年人那样兴抖擞来”，“他的脑子乃至比中国的年青一辈更布满活气，更巴望斗争”。毛泽东说：“咱们这里有阶层斗争，class struggle！”“八亿生齿，不斗行吗?!”“class struggle”这两个英文单词，既反应了毛泽东最后的英语程度，也在某种水平上代表了毛泽东的一辈子。