《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》，中国古典四大名著历久不衰，是汉语文学中不可多得的作品。其中的故事、场景，已经深深地影响了中国人的思想观念、价值取向。四部著作都有很高的艺术水平，细致的刻画和所蕴含的思想都为历代读者所称道。此为四大名著的英语翻译版，与原著对照阅读，文言英语两不误！截了图，但弄了半天不了图片，只能手动敲下来，泪奔〜〜〜以下：
红楼梦霍克斯译文The Story of the Stone
三国演义英文版Romance_of_Three_Kingdoms
水浒传英文版outlaws+of+the+marsh
西游记-Wu Cheng-En - The Journey To The West