作者：简·克拉克
绘画：本·科特
翻译：金波
适读年龄：5-8岁
火龙爸爸非常喜欢喷烟，女儿小火龙每次都劝爸爸不要喷烟了。可是火龙爸爸总是找借口逃避。后来，为了孩子的健康，他终于下决心戒烟了……那么，火龙爸爸能成功呢？
一起来听故事吧！
· 正· 文· 来· 啦·
火龙洞里烟雾腾腾的。火龙爸爸正在喷烟，他的女儿小火花不耐烦的扇着翅膀。
“爸爸，你别喷烟了，行吗？”
“当然不行了，火龙长大以后是都要喷烟的。 ”火龙爸爸咳嗽着回答。
“可是，我觉得你应该戒烟，你看，你的牙全黄了，还有那口臭。咱们的洞里呀都被烟熏得难闻死了。 ”
“可是，我就是喜欢喷烟，”火龙爸爸说。
“火龙总是要喷烟的。 ”
小火花的弟弟小火苗在玩骑士玩偶，他可是特喜欢爸爸鼻孔里冒出来烟的样子。
“爸爸，你瞧，弟弟还觉得你喷烟很酷呢！ ”小
“这样就对了！他长大以后会和他亲爱的老爸一个样儿。 ”
“可是，喷烟对你有不好！你飞的时候哼哧哼哧地直喘粗气，”小火花说，“你还老咳嗽呢。 ”
“我都告诉你了， ”火龙爸爸耐心地回答，“火龙总是要喷烟的。”
“亲爱的，小火花说得对， ”火龙妈妈发话了。
她蹲在窝里孵蛋已经两百多年了，大家很容易就忘记了她的存在。
“我们的宝宝就要出壳了，”火龙的妈妈接着说，“《育儿》杂志上说，喷烟对火龙宝宝有害，所以，我们还是把烟给戒了吧。 ”
“戒烟？你要我戒烟？你忘了吗，我的外号可是叫老烟枪啊！火龙爸爸不敢相信自己的耳朵。
“没错，亲爱的，”火龙的妈妈眨巴着绿色的大眼睛说，“为了我们的孩子，我决定戒烟！ ”
“好吧，亲爱的，既然你这么说，那我也努力试试吧。但这事可不容易呀，火龙总是要喷烟的。 ”
吃早饭的时候，小火花飞进厨房。
“嗨，咱们家的烟已经全散了。爸爸，你的个头可真大呀！以前你藏在烟雾里，我都没见过你整个儿长什么样。”
“真不知道你为什么这么兴奋！”火龙爸爸大吼道，“谁把骑士脆饼全吃光了？”
“爸爸，你的脾气有点暴躁。”小火花抱怨。
“戒烟的滋味不好受啊。”火龙妈妈叹了口气解释说。
“慢慢会好起来的。”小火花对妈妈说。
“我可不这么想。”火龙爸爸嘟囔着，“火龙总是要喷烟的。”
第二天，火龙爸爸躲在树林里偷偷喷烟。看到团团烟雾从树丛间冒出来，小火花悄悄地跟了过去。
“爸爸！”小火花大叫一声，“你又喷烟！妈妈会生气的。”
“谁，我吗？”火龙爸爸赶紧打散烟雾，“我想你妈妈会理解的，大火龙总是要喷烟的。”
“我们得干点儿别的事，别老想着喷烟。”火龙妈妈说，“比如说找点儿好吃的。你们干嘛不飞到城堡去看看。说不定有新鲜的骑士呢！”
“新鲜骑士！”小火苗尖叫起来，“好吃！”
火龙爸爸一拍翅膀飞了起来。小火花和小火苗也赶紧起飞，不过，他们怎么也赶不上火龙爸爸。
“哇，爸爸！”小火花大叫道，“你不再呼哧呼哧地喘粗气了！戒烟后你飞得真快。”
“我们运气不错。”火龙爸爸说，“还要再来运一次。”
新鲜骑士刚到城堡，他们以前从没见过火龙，所以抓住他们很容易。
“唔，好吃。”火龙妈妈摸着肚子说，“吃饭不吐烟，吃的就是香。以前喷烟的时候，我就尝不出新鲜骑士的味道是这么鲜美。”
“味道好极了。”火龙爸爸点头同意。“外焦里嫩，口感真好。”
“哦，亲爱的，你都没有剥掉他们的衣服和装备就吃了！”
“咦，什么声音啊？”小火花问。
“是爸爸吃饭的声音。”小火苗说。
“不对。不是啊呜啊呜吃东西的声音，你听——丁零，当啷，还有呜哩哇啦的喇叭声，是从外面传来的，出什么事了？”
小火花把头探到洞口一看，“有一大群骑士朝我们这边来了！”她大叫起来。
“哦，太好啦，我们可以加菜了！”小火苗舔了舔舌头，“来了多少？”
“好几百个呢！”小火花白了他一眼，“他们很厉害的。”
“快，大家快藏起来！”火龙妈妈喊道。
一家人拼命扇动翅膀，在洞里四处逃窜。
“肯定是因咱们吃了新鲜骑士，他们生气了，”火龙爸爸说，所以来抓我们了！”
“嘘！”小火花小声说，“他们过来了。”
“我们要完蛋了！”小火苗吓得哭起来，浑身抖个不停。
“世界上不会再有火龙了！火龙要灭绝了！”火龙妈妈呜咽着说。
火龙们屏住了呼吸，骑士们已经到他们的洞口了！
“看不到烟雾。”第一个骑士说。
“闻不到烟味。”第二个骑士说。
“听不到咳嗽声。”第三个骑士说。
“这里没有火龙！”骑士们异口同声地说，“火龙总是要喷烟的！”
终于，骑士们翻过山头回去了。
“噗！”火龙爸爸送了一口气，“总算结束了，看来戒烟真是件好事呀。”
那当然！小火花高兴地直点头。