很多测过词汇量超过8000的英语学习者，当看到英文原著时，依然觉得很苦恼。看着单词都能理解，但是看到完整的一句话就搞不懂了！
如何读懂英文原著下载地址：http://www.acadsocclub.com/
如何读懂英文原著最后，希望以上对于你提出英语需要达到什么水平才能轻松看懂英美原版电影，读懂原版小说和专著的问题，给予你的分析建议可以帮到你。谢谢！
一、怎么阅读英文原著
怎么阅读英文原著,双语对照的读物，就像是带着答案解析的试卷。有良好自律能力和自制力的学生会先认真做试题，做完后根据答案进行评分和修改，确实无法解决的题目才参照答案上的解析；但与之相发的是，某些缺乏自制力和自律性的学生直接抄袭答案，答案解析非但成不了学习帮手，反而成了“帮凶”。同样，没有自制力和自律性的读者遇到一点阅读困难就看译文，毕竟，汉语读起来比英语流畅轻松多了。或者先看汉语再看英语，甚至只看汉语内容。这样的阅读是自欺欺人，根本背离了双语编写的初衷。
二、看懂英文原著需要什么水平
看懂英文原著需要什么水平,其中我首先阅读的是《小王子》，我在阅读之前就大概的了解了书中的内容，在读的时候，即便有些没看明白，你也能知道里面的意思，然后再查单词，查语法。当时，刚好后来有英语六级考试，稍微准备了一下就通过了考试。这本书我反复读了两遍，自我感觉，对英语学习，是有一定帮助的。
三、原著英语怎么说
原著英语怎么说,对于初学者或初阶能力的学习者来说，还是选择“改编版”的读物，先做一下“试水”和过渡，比如牛津书虫系列（Book Worm）、企鹅系列、黑猫系列Black Cat等分级阶梯读物，将经典作品用8003000单词的掌握度进行改编，即学习和熟悉原著语言风格，避免因语言障碍过大而挫伤积极性，而导致不愿阅读乃至弃读。
四、阅读英文原著的技巧
阅读英文原著的技巧,1如果有海外留学背景或是长期生活在国外的人，一般情况下都能听懂原版英美电影的。因为他们长期生活在一个英语的环境之下，在英语使用方面最多的就是口语和听力，无论是生活还是学习几乎每天都会用到英语，所以他们的口语与听力必然会得到飞速的提升，整体上看他们的英语水平已接近于一个native speaker，自然他们去看原版的英美电影也就没有问题了。
五、怎样阅读英文原版书
怎样阅读英文原版书,很多测过词汇量超过8000的英语学习者，当看到英文原著时，依然觉得很苦恼。看着单词都能理解，但是看到完整的一句话就搞不懂了！
六、适合初学者看的英文原著
适合初学者看的英文原著,有意培养翻译能力的读者，双语读物是个好帮手。如果为了提高“听说读写译”中的“翻译能力”，或者有志于成为专业翻译人员，或者考CATTI翻译证或MTI翻译硕士等，双语读物是优质学习素材和训练素材。可以通过中英对照认真揣摩原作和译作各自的语言技巧，体会原作者和译者的表达方式和语言魅力；可以选择其中的段落做翻译练习，然后对照另一语种的内容进行比较、辨析、模仿和学习两种不同语言之间的转换，在“读”和“练”中提升“信达雅”的翻译能力。
双语阅读如果缺乏自制力，会培养“懒虫”。双语读物的编写目的有两个，一是清除阅读（理解）障碍，二是让读者体会中英两种语言各自的魅力。无疑，第二种目的是最主要的也是语言学习的目标。但是，60以上的读者并没有达到第二个目的，而是在读不懂或读不通的时候参照一下译文。
如何读懂英文原著对于既缺乏自制力又有阅读障碍的读者，不要购置双语对照的读物，建议购置有汉语注释的读物，提供一定范围内的阅读帮助，针对的是某个单词（词组）、句型或语法点，是“点拨式”而不是“手把手”。
如何读懂英文原著 下载地址：http://www.acadsocclub.com/
转载请注明转载地址：如何读懂英文原著：http://www.hxstjt.com/yyzydaq/107832.html